Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 6
0:03s
tián xiān shēng kuài zǒu kuài zǒu ràng tā zǒu tián xiān shēng tián xiān shēngSr. Tian. Vete, vete. Déjalo ir. ¡Sr. Tian! ¡Sr. Tian!
HSK 7
0:03s
wǒ diē bèi jiù le wǒ shì lái gěi nín kē tóu de xiè xiè tián xiān shēngMi padre fue salvado. Vine a agradecerle de rodillas. Gracias, Sr. Tian.
HSK 6
0:03s
xiè xiè tián xiān shēng hǎo hǎo zhī dào le zhī dào leGracias, Sr. Tian. - De acuerdo, de acuerdo. Ya lo sé. - Gracias, Sr. Tian.
HSK 3
0:03s
kuài zǒu ba bǎ bāo zi ná zǒu wǒ jiàn bù liǎo zhè ge xiàn zài zǒu baVete ya, y llévate los baozi. No puedo ver esto ahora. - Vete. - No, no, Sr. Tian.
HSK 6
0:03s
bù bù bù tián xiān shēng kuài kuài wǒ dā yìng gěi nín zuò qī tiān de bāo zi- Vete. - No, no, Sr. Tian. Rápido. Le prometí que le haría baozi durante siete días.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ chī dào dì wǔ tiān jiù yǐ jīng chī tǔ le gǎn jǐn ná zǒuYa he vomitado hasta el quinto día de comer. Llévatelo.
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ jīn tiān zhè ge xiàn bù yí yàng nǐ shén me xiàn wǒ dōu bù chī lePero los de hoy tienen un relleno distinto. Sea del relleno que sea, yo ya no voy a comerlos.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ gǎn bǎo zhèng zhī qián zhè liù zhǒng xiàn wǒ dōu shì yòng xīn diào dePero puedo asegurarle que estos seis rellenos los he preparado con mucho cuidado.
HSK 6
0:03s
bāo kuò jīn tiān zhè yī tì mán tou wǒ yě shì yòng xīn zuò deY esta vaporera de bollo de hoy también la hice con todo el corazón.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì yīn wèi xǐ huān chī nǐ de bāo zi xiànNo fue porque me gustara el relleno de tus Baozi.
HSK 1
0:03s
shì xǐ huān nǐ nà ge bāo zi de miàn wèi érFue porque me gusta el sabor de la masa de tus Baozi.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
měi yī jiā de mán tou wèi dào dōu bù yí yàngEl sabor del bollo de cada familia es distinto.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
fèi huà zhè lóu hòu miàn yī pái xiǎo wū bù dōu gěi xià rén zhù de maQué tontería. ¿Esa fila de cuartitos detrás de la casa no es donde viven los sirvientes?
HSK 2
0:03s
wǒ wǒ hái yǒu gè lǎo diē nǐ yǒu wán méi wán ayo también tengo un padre anciano. ¿Ya vas a parar?
HSK 7
0:03s
wǒ shì tā shōu yǎng de dàn shì dàn shì bǐ qīn de hái qīnÉl me adoptó. Pero, pero somos más cercanos que de sangre.