Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù zhòng chuāng le jī gǔ bǎn yuán liǎng gè shī tuán nǎha bastado para infligir graves daños a las dos divisiones de Isogai e Itagaki
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
tài yé shì shì shì nà rì běn rén bèi gǎn huí tā men lǎo wōSeñor, sí, sí. Que los japoneses sean echados de vuelta a su propio país,
HSK 4
0:03s
nà shì yí dìng de dàn shì zài tā men huí qù zhī qiáneso es inevitable. Pero antes de que se regresen,
HSK 4
0:03s
nǐ men zǒng bù néng zhù zài zhè qiáo dòng dǐ xià baustedes no pueden quedarse viviendo debajo de este puente, ¿verdad?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
néng bǎ tài yé jiē chū lái yǐ jīng shì rén zhì yì jìn leQue lograra sacar al señor, ya fue hacer todo lo posible por nosotros.
HSK 6
0:03s
zǒng bù hǎo yì ér zài zài ér sān dì qù zhǎo rén jiā yaNo queda bien estar molestándolo una y otra vez.
HSK 3
0:03s
nǐ zhè jù huà shuō dé hǎo fēi qīn fēi gùEso sí que lo has dicho bien. No tenemos ningún parentesco.
HSK 5
0:03s
tā fēi qīn fēi gù de wèi shén me yào bāng wǒ men jiù tài yé chū lái aSi no tiene ningún vínculo con nosotros, ¿por qué nos ayudó a sacar al señor?
HSK 4
0:03s
bù guǎn le wǒ xiān huí lǔ tài jū bǎ bāo zi zuò wán gěi tā sòng guò qùYa no importa. Primero voy a volver a Restaurante Lutai. Terminaré los baozi y se los llevaré.
HSK 5
0:03s
dì yī wǒ men shì wèi le gǎn xiè tā jiù le tài yéPrimero, tenemos que agradecerle por haber salvado al señor.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
kàn tā néng bù néng gěi wǒ men yí gè luò jiǎo de dì érA ver si puede darnos un lugar para alojarnos.
HSK 4
0:03s
nǐ guǎn tā hé shì bù hé shì xiān shì shì beiQué más da si es adecuado o no. Primero hay que intentarlo.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
xíng nà nà wǒ jiù xiān huí lǔ tài jū zuò bāo zi qù leBien. Entonces, yo volveré primero al Restaurante Lutai para hacer los baozi.
HSK 2
0:03s
nǐ men jiù zài zhè ér děng wǒ jiù zài zhè ér děng wǒ wǒ hěn kuài hěn kuàiEspérenme aquí. Espérenme aquí. Volveré pronto, muy pronto.
HSK 6
0:03s
wǒ wǒ shì lái gěi tián xiān shēng sòng bāo zi deYo... vengo a traerle baozi al Sr. Tian.
HSK 4
0:03s
méi qī gē yǔn xǔ shuí yě jìn bù qù zǒu bú shì xiōng dìSin permiso de Qi, nadie puede entrar. Vete. No, amigo.