
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s
duì bù qǐ a shū duì bù qǐ duì bù qǐ nǐ máng zhe nǐ máng zheLo siento, señor Xia. Lo siento, lo siento. Me voy ahora.

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
bù chī shuǐ guǒ nǎ xíng ne bài bài huǒ¿Cómo puedes saltarte la fruta? Ayuda a refrescarte.

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
fàng xīn ba jiè zhǐ nǐ dōu shōu le zán liǎ kě shì yī jiā rénNo te preocupes. Ya has cogido el anillo. Ahora somos familia.

HSK 5
0:03s
nǐ shuō yǒu méi yǒu nà zhǒng rì jié gōng zī de ya¿Conoces algún trabajo que pague diariamente?

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
xià xuě yòu bú shì bù zhī dào nǐ de qíng kuàng tā yòu bú huì tiāo nǐ de lǐXia Xue conoce tu situación. A ella no le importará.

HSK 7
0:03s
nǐ zěn me bù ràng wǒ ná tiě sī bǎng yí gè ne¿Por qué no me dijiste simplemente que torciera uno con un alambre?

HSK 6
0:03s
zǎn gòu le qián zài qiú hūn aEspera hasta que ahorres lo suficiente para proponer matrimonio.

HSK 4
0:03s
nà nǐ mǎi gè zuàn jiè ba tīng shuō xiàn zài liú xíng dà zuàn jièEntonces compre un anillo de diamantes. Escuché que los anillos de diamantes grandes están de moda ahora.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ men chē jiān yǒu shè bèi wǒ gěi nǐ nòngTenemos el equipo en el taller, Puedo hacerte uno.

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ lǎo gěi wǒ nà cháng mìng suǒ nǐ gěi wǒ fàng nǎ le¿Dónde pusiste el candado de longevidad que me regaló mi abuela?

HSK 6
0:03s
dǎ zào yí gè zuì tè bié de shǎ yàng ba xíngEl más especial yo mismo. Qué tontería. Está bien.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
lù míng zán xiē huì ba hěn hǎo le yǐ jīng bèi dé fēi cháng hǎo leLu Ming, tomémonos un descanso. Ya es suficientemente bueno. Lo has memorizado perfectamente.

HSK 5
0:03s
nǐ bié dǎ duàn wǒ ya nǐ ràng wǒ duō liàn jǐ biànNo me interrumpas. Déjame practicar unas cuantas veces más.

HSK 5
0:03s
wàn yī nà tiān wǒ jǐn zhāng wàng cí zěn me bàn¿Qué pasa si me pongo nervioso y olvido mis líneas ese día?

HSK 6
0:03s
bú shì nǐ ě xīn shén me ya nǐ ě xīn bú shì nǐ yào liàn a¿Por qué estás harto de esto? Si quieres practicar,