The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 10 of 59
不是 林华你带我们来这干嘛呀
HSK 6
0:03s
bú shì lín huá nǐ dài wǒ men lái zhè gàn má yaLin Hua, ¿por qué nos traes aquí?
今天晚上呢 你俩就在这对付一宿吧
HSK 7
0:03s
jīn tiān wǎn shàng ne nǐ liǎ jiù zài zhè duì fù yī xiǔ baEsta noche, Ustedes dos pueden quedarse aquí esta noche.
快点走 这能行吗 没有别人
HSK 3
0:03s
kuài diǎn zǒu zhè néng xíng ma méi yǒu bié rénApresúrate. ¿Esto funcionará? No hay nadie más.
咋这么害怕呢 我先去看看
HSK 3
0:03s
zǎ zhè me hài pà ne wǒ xiān qù kàn kàn¿Por qué tengo tanto miedo? Iré a comprobarlo primero.
永远的朋友 陆鸣 夏雪 林华
HSK 4
0:03s
yǒng yuǎn de péng yǒu lù míng xià xuě lín huáAmigos para siempre. Lu Ming, Xia Xue y Lin Hua.
一回来就听这台 听不腻啊
HSK 4
0:03s
yī huí lái jiù tīng zhè tái tīng bù nì aEscucha este disco ¿en el momento en que regreses? ¿Nunca te cansas de ello?
你们好不容易回来一趟 来吧
HSK 4
0:03s
nǐ men hǎo bù róng yì huí lái yī tàng lái baPor fin has vuelto. Vamos.
我喝死你 来 来吧
HSK 4
0:03s
wǒ hē sǐ nǐ lái lái ba♪ Pero mi corazón da un vuelco, estoy perdido en este sueño de juventud ♪ Te beberé debajo de la mesa. Vamos.
回家呀 给你俩留点二人世界
HSK 5
0:03s
huí jiā ya gěi nǐ liǎ liú diǎn èr rén shì jièHogar. Os dejaré a los dos un tiempo a solas.
有什么唉声叹气的 我是想说
HSK 1
0:03s
yǒu shén me āi shēng tàn qì de wǒ shì xiǎng shuō¿Por qué suspiras? Quiero decir,
夏伯那关都过了 还不趁热打铁
HSK 3
0:03s
xià bó nà guān dōu guò le hái bù chèn rè dǎ tiěEl tío Xia ya lo aprueba. Entonces ¿por qué no aprovechar el momento?
真正意义上的千载难逢
HSK 5
0:03s
zhēn zhèng yì yì shàng de qiān zǎi nán féngUn momento verdaderamente único en la vida.
要不你俩先把证领了 婚礼回头再补办
HSK 6
0:03s
yào bù nǐ liǎ xiān bǎ zhèng lǐng le hūn lǐ huí tóu zài bǔ bàn¿Por qué no se registran ustedes dos primero? ¿Y celebrar la boda más tarde?
说什么呢 喝多了吧
HSK 1
0:03s
shuō shén me ne hē duō le ba¿De qué estás hablando? ¿Estas borracho?
还有那三个杂碎给你弄来
HSK 4
0:03s
hái yǒu nà sān gè zá suì gěi nǐ nòng láiY esos tres cabrones para ti
咱不能整得太过了是不是
HSK 4
0:03s
zán bù néng zhěng dé tài guò le shì bú shìNo podemos ir demasiado lejos ¿verdad?
我让兄弟几个把他们装麻袋里
HSK 4
0:03s
wǒ ràng xiōng dì jǐ gè bǎ tā men zhuāng má dài lǐHaré que los chicos los empaqueten.
让你来好好地 揍他们一顿出出气 行不行
HSK 7
0:03s
ràng nǐ lái hǎo hǎo dì zòu tā men yī dùn chū chū qì xíng bù xíngy puedes dárselos Una buena paliza para desahogar tu ira. ¿Está bien eso?
分到各个科室去 行行行 没问题
HSK 4
0:03s
fēn dào gè gè kē shì qù xíng xíng xíng méi wèn tía cada departamento. Por supuesto, no hay problema.
就我一个人去啊
HSK 2
0:03s
jiù wǒ yí gè rén qù a¿Sólo yo?
你是怎么能受得了 家里边有个母老虎呢
HSK 6
0:03s
nǐ shì zěn me néng shòu dé le jiā lǐ biān yǒu gè mǔ lǎo hǔ ne¿Cómo se pone usted de pie? ¿Con una musaraña en casa?
夏叔 体力不错呀
HSK 5
0:03s
xià shū tǐ lì bù cuò yaSeñor Xia, su resistencia es impresionante.
这不是我说的 这是马总说的
HSK 3
0:03s
zhè bú shì wǒ shuō de zhè shì mǎ zǒng shuō deNo me lo estoy inventando. El señor Ma lo dijo.
我是想让你帮我给秦警官带句话
HSK 3
0:03s
wǒ shì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gěi qín jǐng guān dài jù huàSólo quiero que le pases un mensaje al oficial Qin.