
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 7
0:03s
zhī qián yǒu diǎn shì nǐ yǒu sī shì guài wǒ leTenía algo que atender antes. ¿Me estás culpando por tus asuntos personales?

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ zhǐ néng zhēng kuài qián nǐ yào pǎo wǒ zhè lái zhēng kuài qiánAsí que tengo que ganar dinero rápido. ¿Quieres ganar dinero rápido aquí?

HSK 3
0:03s
nǐ jué de wǒ yí gè yuè gěi nǐ kāi duō shǎo qián hé shì¿Cuánto crees? ¿Debería pagarte un mes?

HSK 6
0:03s
dà xué shēng guǒ rán sī lù qīng qí ya¡Un estudiante universitario realmente tiene una forma única de pensar!

HSK 3
0:03s
dàn shì nǐ kōng kǒu wú píng sān shū ná shén me xìn nǐPero hablar es barato. ¿Por qué debería creerte?

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
fǎn zhèng zhè ge qián nǐ men yě yào bù huí láiDe todos modos no podrás conseguir ese dinero.

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s
zhè shì zán gōng tóu ā biāo zài zhè ér gàn huó shǎo shuō huàEse es nuestro capataz, Biao. Mantén la cabeza gacha.

HSK 7
0:03s
zhè rén zán dé zuì bù qǐ a gǎn jǐn gàn baNo podemos permitirnos el lujo de traicionarlo. Simplemente vuelve al trabajo.