The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 31 of 59
要不然你都有危险了
HSK 4
0:03s
yào bù rán nǐ dōu yǒu wēi xiǎn leDe lo contrario, habrías estado en peligro.
没事儿别着急啊
HSK 3
0:03s
méi shì ér bié zháo jí aEstá bien. No te preocupes.
先别想那么多了 安心休养
HSK 7
0:03s
xiān bié xiǎng nà me duō le ān xīn xiū yǎngNo pienses demasiado en ello por ahora. Concéntrese únicamente en recuperarse.
我找人拿货都困难
HSK 4
0:03s
wǒ zhǎo rén ná huò dōu kùn nánIncluso yo tengo dificultades para conseguir existencias,
你跟我一起去的 一人一半
HSK 2
0:03s
nǐ gēn wǒ yì qǐ qù de yī rén yí bànFuimos allí juntos, Así que vamos a dividirlo cincuenta y cincuenta.
这是你应得的收好了
HSK 3
0:03s
zhè shì nǐ yīng dé de shōu hǎo leTe lo mereces. Cuídalo.
没看出来你个大学生 还挺能打的
HSK 3
0:03s
méi kàn chū lái nǐ gè dà xué shēng hái tǐng néng dǎ dīNunca esperé un estudiante universitario como tú. ¡Ser un luchador tan duro!
要不要这么讲义气啊鸣哥
HSK 7
0:03s
yào bù yào zhè me jiǎng yì qì a míng gē¿Tienes que ser tan leal, Ming?
你这带我去哪儿啊 不是跟你讲了吗
HSK 3
0:03s
nǐ zhè dài wǒ qù nǎ ér a bú shì gēn nǐ jiǎng le ma¿A dónde me llevas? ¿No te lo dije?
怎么样 满意吧
HSK 3
0:03s
zěn me yàng mǎn yì ba¿Cómo es? ¿Satisfecho?
兄弟搭配干活不累嘛
HSK 6
0:03s
xiōng dì dā pèi gàn huó bù lèi maDos amigos trabajando juntos: ¡hacen el trabajo más fácil!
三叔对你是真爱啊
HSK 2
0:03s
sān shū duì nǐ shì zhēn ài aEl tío San realmente se preocupa por ti, ¿eh?
收拾好了也还不错喽
HSK 4
0:03s
shōu shí hǎo le yě hái bú cuò lóuNo está mal una vez ordenado.
有事情讲出来
HSK 3
0:03s
yǒu shì qíng jiǎng chū láiHabla claro si tienes algo en mente,
应该也是被逼无奈 只能在那儿干了
HSK 6
0:03s
yīng gāi yě shì bèi bī wú nài zhǐ néng zài nà ér gàn leNo debió haber tenido elección pero aceptar el trabajo allí.
身上没什么钱
HSK 1
0:03s
shēn shàng méi shén me qiánAsí que no tienen mucho dinero.
你也没比我好哪儿去呀
HSK 5
0:03s
nǐ yě méi bǐ wǒ hǎo nǎ ér qù yaNo te ves mejor que yo.
你怎么会去守灯塔呢
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me huì qù shǒu dēng tǎ ne¿Por qué querrías ir a proteger un faro?
我怎么不能守灯塔呀
HSK 5
0:03s
wǒ zěn me bù néng shǒu dēng tǎ ya¿Por qué no puedo?
管吃管住 还不用看老林耍酒疯
HSK 7
0:03s
guǎn chī guǎn zhù hái bù yòng kàn lǎo lín shuǎ jiǔ fēngEs comida y alojamiento gratis. Y no tengo que ver al viejo Lin tener un ataque de borracho.
行 不瞒你了不瞒你了
HSK 7
0:03s
xíng bù mán nǐ le bù mán nǐ leEstá bien, no lo ocultaré.
也不多先拿着用 我再慢慢赚
HSK 4
0:03s
yě bù duō xiān ná zhe yòng wǒ zài màn màn zhuànNo es mucho, pero tómalo por ahora. Ganaré más después.
但是收高利贷太危险了 夏雪要是知道了
HSK 4
0:03s
dàn shì shōu gāo lì dài tài wēi xiǎn le xià xuě yào shì zhī dào lePero cobrar dinero a los usureros es demasiado peligroso. Si Xia Xue lo sabe,
我不在乎自己变成什么样
HSK 3
0:03s
wǒ bù zài hū zì jǐ biàn chéng shén me yàngNo me importa en qué me convierta.