
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 6
0:03s
hóu xiān shēng hóu tài tài wǒ men jǐng chá huì jǐn zuì dà de nǔ lìSeñor Hou, Señora Hou, Haremos lo mejor que podamos

HSK 3
0:03s
bāng nǐ men zhǎo dào hái zi rú guǒ nǐ men xiǎng qǐ lái shén me shì qíngpara ayudarle a encontrar a su hijo. Si recuerdas algo,

HSK 4
0:03s
yě dì yī shí jiān tōng zhī wǒ men yí dìng yí dìngPor favor notifíquenoslo inmediatamente. Definitivamente lo haremos.

HSK 4
0:03s
bié bié bié bié zháo jí a xiāng xìn jǐng cháNo, no, no. No te preocupes. Confía en la policía.

HSK 3
0:03s
yí dìng huì bāng wǒ men zhǎo dào hái zi deDefinitivamente nos ayudarán a encontrar a nuestro hijo.

HSK 7
0:03s
nǐ bǎ suǒ yǒu de zhào piān dōu ná zǒu zhào jí suǒ yǒu xiōng dìToma todas las fotografías de nuevo. Reúne a la tripulación

HSK 3
0:03s
gāng cái guò qù hǎo jǐ liàng wèi shén me zhǐ chá zhè liàng aVarios coches acaban de pasar. ¿Por qué marcar sólo este?

HSK 3
0:03s
nǐ jiàn guò nǎ liàng chē chē shēn zhè me zàng¿Has visto alguna vez un coche con una carrocería tan sucia?

HSK 6
0:03s
rén yì nǐ pǎo yī tàng jiāo jǐng dà duì ràng tā men xié zhù zán men yī xiàRenyi, ir a la policía de tránsito y pedirles su ayuda

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
nǐ hái zài kàn zhè xiē zhào piān a[La armonía trae prosperidad] ¿Aún estás mirando estas fotos?

HSK 3
0:03s
chī diǎn dōng xī le xiān nǐ kàn kàn zhè ge[La armonía trae prosperidad] Come algo primero. Echa un vistazo a esto.

HSK 7
0:03s
dōu zài zhè hào zhe yě méi yòng qù baNo tiene sentido que todos esperemos aquí. Ve a descansar.

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
xiàng zhè zhǒng àn zi ba tā jiù shì zhōu qī zhǎng suǒ yǐ zán men zuì hǎoCasos como este Sólo toma mucho tiempo. Así que será mejor que...

HSK 5
0:03s
zuò hǎo zhè ge cháng qī yìng duì de zhǔn bèi bù guǎnPrepárese para el largo recorrido. Pase lo que pase...

HSK 3
0:03s
shén me yīng gāi jiǎng qīng chǔ jiù zài hú lú xiàng¿Qué quieres decir con "debería"? Sé claro. Está justo en Hulu Alley.

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ men zhè biān xiàn zài yǒu le yì diǎn xīn de xiàn suǒ nǐ men fàng xīnTenemos algunas pistas nuevas. No te preocupes.

HSK 5
0:03s
wǒ men huì jǐn kuài zhǎo dào hái zi de wǒ men de tóng shì hái huì liú zài zhèEncontraremos a tu chica lo antes posible. Nuestros colegas se quedarán aquí.

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
diào qǔ fù jìn suǒ yǒu de jiān kòng shìRetire todas las imágenes de vigilancia cercanas. -Sí, señor. -Sí, señor.

HSK 7
0:03s
gāo cái shēng bù gǎn dāng dà jiā dōu shì qián bèi yǐ hòu duō duō zhǐ jiàoMe siento halagado. Todos ustedes son mayores que yo. Espero aprender de usted.

HSK 5
0:03s