The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 38 of 59
如果有一天马德荣真的被扳倒了
HSK 7
0:03s
rú guǒ yǒu yī tiān mǎ dé róng zhēn de bèi bān dǎo leSi algún día realmente derriban a Ma Derong,
你会断了很多人的财路
HSK 5
0:03s
nǐ huì duàn le hěn duō rén de cái lùCortarás las fuentes de ingresos de muchas personas.
那些人一定会像恶狗一样 把你撕碎了
HSK 3
0:03s
nà xiē rén yí dìng huì xiàng è gǒu yī yàng bǎ nǐ sī suì leEsas personas te destrozarán como perros rabiosos.
他们居然绕过了我们的眼线 把证据直接递交到法院
HSK 7
0:03s
tā men jū rán rào guò le wǒ men de yǎn xiàn bǎ zhèng jù zhí jiē dì jiāo dào fǎ yuànConsiguieron pasar desapercibidos ante nuestra vigilancia. [Nombre: Li Fugui] y presentó la evidencia directamente al tribunal.
就是因为他们干的好事
HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi tā men gàn de hǎo shìTodo por lo que hicieron.
这上面所有的人 一个都不要放过
HSK 7
0:03s
zhè shàng miàn suǒ yǒu de rén yí gè dōu bú yào fàng guòNo dejes que ni una sola persona En esa lista aléjate.
各位大哥别砸了 别砸了
HSK 7
0:03s
gè wèi dà gē bié zá le bié zá le¡Por favor no lo rompas! ¡Por favor no lo hagas!
你这样子看起来挺狠的
HSK 6
0:03s
nǐ zhè yàng zi kàn qǐ lái tǐng hěn dePareces bastante duro.
得罪谁不好 得罪马总
HSK 7
0:03s
dé zuì shuí bù hǎo dé zuì mǎ zǒng¿Por qué tienes que hacerlo? ¿Ofender al señor Ma?
看你能撑到第几下
HSK 6
0:03s
kàn nǐ néng chēng dào dì jǐ xià¿Cuántos golpes puedes recibir?
听见没有 放开啦 停手啊
HSK 6
0:03s
tīng jiàn méi yǒu fàng kāi la tíng shǒu a¿Me oyes? ¡Suéltame! ¡Basta!
干什么 干什么 都别动
HSK 2
0:03s
gàn shén me gàn shén me dōu bié dòng¿Qué está sucediendo? ¡Que nadie se mueva!
你保得了他一时 你保不了他一世
HSK 6
0:03s
nǐ bǎo dé le tā yī shí nǐ bǎo bù liǎo tā yī shìPuedes protegerlo por ahora, Pero no puedes protegerlo para siempre.
别忘了 他得罪的可是马德荣
HSK 7
0:03s
bié wàng le tā dé zuì de kě shì mǎ dé róngNo lo olvides, ofendió a Ma Derong.
这所房子应该能留得住
HSK 4
0:03s
zhè suǒ fáng zi yīng gāi néng liú dé zhùEsta casa debería estar segura por ahora.
如果你住习惯的话 就接着住
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ zhù xí guàn de huà jiù jiē zhe zhùSi estás acostumbrado a vivir aquí, Puedes quedarte.
那些举报材料 不都是你们递上去的吗
HSK 7
0:03s
nà xiē jǔ bào cái liào bù dōu shì nǐ men dì shàng qù de maEsos materiales de denuncia, ¿No los enviaste?
我怎么照顾这个孩子
HSK 3
0:03s
wǒ zěn me zhào gù zhè ge hái ziCómo cuido a este niño
但凡我知道你没把孩子生下来
HSK 3
0:03s
dàn fán wǒ zhī dào nǐ méi bǎ hái zi shēng xià láiSi alguna vez descubro que no diste a luz al niño,
或者生下来孩子对她不好
HSK 3
0:03s
huò zhě shēng xià lái hái zi duì tā bù hǎoo que la trates mal después de que nazca,
我不求你原谅我 这只是一笔交易
HSK 6
0:03s
wǒ bù qiú nǐ yuán liàng wǒ zhè zhǐ shì yī bǐ jiāo yìNo te pido perdón. Esto es solo un trato.
马德荣被捕前已经放出话来了
HSK 2
0:03s
mǎ dé róng bèi bǔ qián yǐ jīng fàng chū huà lái leAntes de que arrestaran a Ma Derong, él hizo correr la voz:
我得把事情处理了 事情没你想得那么简单
HSK 5
0:03s
wǒ dé bǎ shì qíng chǔ lǐ le shì qíng méi nǐ xiǎng dé nà me jiǎn dānNecesito resolver esto. No es tan sencillo como piensas
你砸了人家的饭碗 人家不得找你出口气啊
HSK 7
0:03s
nǐ zá le rén jiā de fàn wǎn rén jiā bù dé zhǎo nǐ chū kǒu qì aDestruiste su sustento, Así que seguro que se desquitarán contigo.