
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
bú shì wǒ bù xiǎng pèi hé nǐ menHospital Internacional Nanping Bo'ai\Oficina de Obstetricia No es que no quiera cooperar.

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
dāng rán jì de ya kěn dìng shì xú dà fū a xiàn zài aPor supuesto que sí. Definitivamente sería el Dr. Xu. Ahora,

HSK 2
0:03s

HSK 2
0:03s
nǐ wèi shén me shuō yǐ jīng guò qù hěn duō nián le ne¿Por qué asumiste que habían pasado tantos años?

HSK 5
0:03s
xú yuàn zhǎng wǒ men wèn nín de wèn tí nín zhǔ dòng gào sù wǒ menPresidente Xu, respecto a las preguntas que hacemos, si nos lo dices voluntariamente

HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ zhè yì zhí gēn wǒ zhè me kè qì zhè bù dōu yīng gāi de maNo necesitas ser tan educado conmigo. Es lo mínimo que podía hacer.

HSK 2
0:03s
nǐ kuài huí qù xiū xī ba zhè yī dà wǎn shàng deDeberías regresar y descansar. Ha pasado toda una noche.

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
yǒu shén me shì jiù suí shí gěi wǒ dǎ diàn huàSi algo pasa, Solo llámame en cualquier momento.

HSK 2
0:03s
bù shū fú a wǒ zhī dào le bù shū fú a guāi guāi de a¿No te sientes bien? Sé que no te sientes bien. Estar bien.

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
zhēn cuò le wǒ men zhēn cuò le zhēn shì wù huì duì bù qǐ aNos equivocamos. De verdad nos equivocamos. Fue un malentendido, lo sentimos.

HSK 4
0:03s
lù míng zhè me zhe jí zhǎo zhè liǎ rén tā tiě dìng gēn zhè àn zi tuō bù liǎo gān xìSi Lu Ming está tan desesperado por encontrar a estos dos, definitivamente está involucrado en este caso.

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
bài tuō tā shì lǎo bǎn wǒ jiù shì dǎ gōng dePor favor, él es el jefe. Yo solo soy un empleado.

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s
rào dà bàn gè chéng jiù wèi le chī gè fàn a¿Diste media vuelta a la ciudad solo para comer?

HSK 7
0:03s
tā qiàn nǐ duō shǎo qián nǐ fèi zhè me dà zhōu zhé zhǎo tā¿Cuánto te debe para hacer tanto esfuerzo buscándolo?

HSK 2
0:03s
tā bú shì jìn qù le ma lù míng bié gēn wǒ men zhuāng shǎ a¿No está en prisión? Lu Ming, no te hagas el tonto con nosotros.