
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 4
0:03s
yǐ hòu bù guǎn wǒ men shuí luò dān de shí hòu yù dào le wēi xiǎnDe ahora en adelante, si alguno de nosotros está solo y se encuentra en peligro,

HSK 3
0:03s
qí tā rén tīng jiàn jiù huì gǎn lái zěn me yàng wǒ cōng bù cōng míngLos demás lo escucharán y vendrán. ¿Qué tal? ¿Soy inteligente o no?

HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng wèn yī xià zuó tiān wǔ diǎn bàn dào liù diǎn bàn zhī jiānQuiero preguntarle algo. Ayer entre las cinco y media y las seis y media,

HSK 4
0:03s
zuò zài nà ge zhuō zi nà biān nà ge rén nǐ hái yǒu yìn xiàng mala persona que estaba sentada en esa mesa de allá, ¿la recuerda?

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
ràng wǒ bāng tā zhǎo gè fáng zi tā hé sūn nǚ yì qǐ zhùque le ayudara a encontrar una casa para vivir con su nieta.

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s
suǒ yǐ nín shuō de nà ge lǎo péng yǒu shì mǎ dé róngEntonces, ese viejo amigo del que habla es Ma Derong.

HSK 7
0:03s
nà nín gěi tā zhǎo de nà ge zhù chù zài nǎ zhè ge kōng de¿Y dónde está ese lugar que le encontró? Esta está vacía.

HSK 4
0:03s
zhè liǎng jiān ne xiàn zài yě shì kōng de méi rén zhè ge yě shì kōng deEstas dos también están vacías, no hay nadie. Esta también está vacía.

HSK 6
0:03s
nǐ hǎo lì xíng jiǎn chá shēn fèn zhèng chū shì yī xiàHola, inspección de rutina. Muestre su identificación, por favor.

HSK 6
0:03s
shuí a lì xíng jiǎn chá qǐng chū shì shēn fèn zhèng¿Quién es? Inspección de rutina. Muestre su identificación, por favor.

HSK 7
0:03s
wǒ yǒu jiàn shì méi xiǎng míng bái zán men wèi shén me bù shěn lù míng ahay algo que no entiendo. ¿Por qué no interrogamos a Lu Ming?

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
tā méi yǒu bié de chū lù tā zhǐ yǒu xiāng xìn wǒ men jǐng fāngNo tiene otra salida. Solo puede confiar en nosotros, la policía,

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè shuō míng bǎng jià shān shān de lìng yǒu qí rénEso significa que quien secuestró a Shanshan fue otra persona.

HSK 4
0:03s
shuō míng bǎng fěi bìng bú shì xiǎng yào qiánEso significa que el secuestrador no quería dinero.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
tā zuì jìn kāi shǐ àn zhōng diào chá chuán chǎng bào zhà àn de shìde que recientemente empezó a investigar en secreto el caso de la explosión del astillero.

HSK 3
0:03s
huì bú huì gēn nà jù wú míng shī yǒu guān¿Tendrá relación con ese cadáver sin identificar?