MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ai-dao-de
📌

挨刀的

āi dāo de
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
东风吹 战鼓擂 你个挨刀的
00:02
东风吹 战鼓擂 你个 挨刀的

(你就没这本事 趁早交给公安) ── Previous context

“East wind blows... You scoundrel!”

《主角》 · 22:38
View Clip →
你是老子 我是挨刀的
00:02
你是老子 我是 挨刀的

(想当初老子的队伍 闭嘴 你个挨刀的 谁是老子) ── Previous context

“What? I'm just singing a little.”

《主角》 · 34:19
View Clip →
这挨刀的 后来又说啥了
00:02
这 挨刀的 后来又说啥了

(你听不懂 没关系 我问你) ── Previous context

“what did that punk say later?”

《主角》 · 34:14
View Clip →