MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cang-you-duo-shao
📌

藏有多少

cáng yǒu duō shǎo
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你这份急切里面 藏有多少分爱情呢
00:03
你这份急切里面 藏有多少 分爱情呢

(向学校递交了加入项目组的申请) ── Previous context

“How much of that urgency was really about love?”

《纯真年代的爱情》 · 17:53
View Clip →
你这份急切里面藏有多少分爱情
00:03
你这份急切里面 藏有多少 分爱情

(难道不是为了摆脱 你的家庭出身吗) ── Previous context

“(How much of your desperation is actually love?)”

《纯真年代的爱情》 · 28:41
View Clip →