MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-qin-gui-nv
📌

当亲闺女

dāng qīn guī nǚ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 你就... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你就把她当亲闺女
00:02
你就把她 当亲闺女

(我闺女就是你闺女) ── Previous context

“Treat her like your own daughter, okay?”

《叵测》 · 20:13
View Clip →
我知道您是把我当亲闺女
00:02
我知道您是把我 当亲闺女

(谢谢您这么开明) ── Previous context

“I know you treat me like your own daughter.”

《八千里路云和月》 · 33:22
View Clip →