MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-zai-huo-shang-kao
📌

架在火上烤

jià zài huǒ shàng kǎo
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
既然他们都把对方架在火上烤
00:02
既然他们都把对方 架在火上烤

(是要拿太后开刀了) ── Previous context

“Since they're putting each other over the fire,”

《成何体统》 · 37:54
View Clip →
却无疑是将我父王架在火上烤
00:02
却无疑是将我父王 架在火上烤

(这般看似前所未有的信任) ── Previous context

“But make no mistake— it's like setting my father on fire.”

《朝雪录》 · 29:04
View Clip →
还反而把我架在火上反复炙烤
00:03
还反而把我架在火上反复炙烤

(他非但不拉拢我) ── Previous context

“but puts me on the hot seat repeatedly.”

《成何体统》 · 06:20
View Clip →
架在火上烤 殿下
00:02
架在火上烤 殿下

(你疯了吗 我的心 像是被挖出来) ── Previous context

“It aches so much. Has His Highness written to you lately?”

《莫离》 · 42:56
View Clip →