MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-si-jia
📌

金丝甲

jīn sī jiǎ
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
不就是我的金丝甲替你挡了一下
00:02
不就是我的 金丝甲 替你挡了一下

(你中了飞镖却没死) ── Previous context

“Was it not my golden silk armor that blocked it for you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:14
View Clip →
但我这金丝甲是要送人的
00:02
但我这 金丝甲 是要送人的

(拿了钱不干活的事了) ── Previous context

“But that golden silk armor is meant as a gift.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:27
View Clip →
刚卖第一批金丝甲
00:02
刚卖第一批 金丝甲

(能醒过来就不错了) ── Previous context

“We just sold the first batch of golden silk armor.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:33
View Clip →