MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kou-dong-ban-ji
📌

扣动扳机

kòu dòng bān jī
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
扣动这个意外扳机的人
00:02
扣动这个意外扳机的人

(唯一不同的是) ── Previous context

“who pulls the trigger—”

《危险关系》 · 41:55
View Clip →
在她扣动扳机的一刹那
00:02
在她 扣动扳机 的一刹那

(周娜用枪顶着任小名的脑门儿) ── Previous context

“(Just as Zhou Na pulled the trigger,)”

《隐身的名字》 · 40:28
View Clip →