MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-pai-fang
📌

立牌坊

lì pái fāng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
他是又想下黑手 又要立牌坊 若孙世涛
00:03
他是又想下黑手 又要 立牌坊 若孙世涛

(很明显) ── Previous context

“he wants to play dirty while keeping his hands clean. It would've been fine”

《良陈美锦》 · 02:29
View Clip →
她是当了婊子还想立牌坊
00:02
她是当了婊子还想 立牌坊

(是不一样) ── Previous context

“She hides behind perfection while playing dirty.”

《玫瑰丛生》 · 37:04
View Clip →
既当婊子 还立牌坊
00:02
既当婊子 还 立牌坊

(当面一套 背后一套) ── Previous context

“Playing loyal but trying to betray us? Respect us?”

《叵测》 · 06:11
View Clip →