MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · lian-shang-tie-jin
📌

脸上贴金

liǎn shàng tiē jīn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Common Scenes: 📌 职场工作 (2) 📌 其他场景 (1)

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
希望您来了我们浦荣之后
00:02
希望您来了我们浦荣之后

(在裕华就是金牌销售) ── Previous context

“I hope you can bring more”

《蜜语纪》 · 34:43
View Clip →
真能往自己脸上贴金啊
00:02
真能往自己 脸上贴金 啊

(我这叫让着她) ── Previous context

“You really know how to flatter yourself.”

《爱情有烟火》 · 15:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
真能给自己脸上贴金
00:02
真能给自己 脸上贴金

(他就是一个 中学的教书匠) ── Previous context

“So good at glorifying himself.”

《小城大事》 · 17:46
View Clip →