← Back to Expressions
Expression Profile · ling-zhi-xie-en
📌
领旨谢恩
lǐng zhǐ xiè ēn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 41:07
📌 遵旨
→Nuance: 同义互换，均表臣子奉命遵旨
Example: 《大唐迷雾》 “臣遵旨”
📌 领命
→Nuance: 表达接受命令，交际功能相近
Example: 《白日提灯》 “臣 愿领命”
📌 臣领旨
→Nuance: 同为奉旨应答，增添谢恩
Example: 《御赐小仵作》 “臣领旨”
📌 臣领旨
→Nuance: 核心意图一致，均表接旨服从
Example: 《御赐小仵作》 “臣领旨”
📌 领旨
→Nuance: 领旨应答的更完整礼仪表达
Example: 《御赐小仵作》 “臣领旨”
📌 领旨
→Nuance: 核心意图一致，均表接旨服从
Example: 《御赐小仵作》 “臣领旨”