← Back to Expressions
Expression Profile · ming-zhen-jiang-hu
📌
名震江湖
míng zhèn jiāng hú
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 05:21
📌 年纪轻轻
→Nuance: 年轻且声名显赫，语义高度相近
Example: 《钢铁森林》 “年纪轻轻 地位不凡”
📌 鲜衣怒马
→Nuance: 均指少年早成、声名显赫
Example: 《莫离》 “他年少成才鲜衣怒马”
📌 威风
→Nuance: 年轻时名震江湖与威风赫赫意近
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “许多年轻时威风赫赫的大侠豪客”
📌 多年轻
→Nuance: 年轻时名震江湖与威风赫赫意近
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “许多年轻时威风赫赫的大侠豪客”
📌 不
→Nuance: 年轻且声名显赫，语义高度相近
Example: 《钢铁森林》 “年纪轻轻 地位不凡”
📌 威风赫赫
→Nuance: 年轻时名震江湖与威风赫赫意近
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “许多年轻时威风赫赫的大侠豪客”