← Back to Expressions
Expression Profile · ni-dao-shi-ting-ji-ji
📌
你倒是挺积极
nǐ dǎo shì tǐng jī jí
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不管...都
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
饭都没吃
你倒是挺积极
啊 你自己店铺不管了
(来了 我跟你说 好多活等着干呢 那忙得我跟白姐) ── Previous context
“♪ Silently, I watch the clouds drift in the sky ♪ that we haven't even had a bite to eat. You're certainly enthusiastic. But aren't you supposed to be taking care of your own shop?”
《你好1983》 · 07:11
00:02
出去当舔狗
你倒是挺积极
呀
(给我帮点忙就是浪费时间) ── Previous context
“But why are you so eager to play simp for others?”
《玫瑰丛生》 · 22:06