MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pa-de-yi-xia
📌

啪的一下

pā de yī xià
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
那我的世界 啪的一下就被照亮了
00:03
那我的世界 啪的一下 就被照亮了

(小小的身影) ── Previous context

“My whole world just lights up instantly.”

《家事法庭》 · 09:02
View Clip →
然后突然啪的一下 就给你摔在地上了
00:03
然后突然 啪的一下 就给你摔在地上了

(前一秒还是那么一个 娇小玲珑又可爱的女生) ── Previous context

“and the next, bam. She throws me flat on the ground.”

《爱情有烟火》 · 20:54
View Clip →