MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pian-sheng
📌

偏生

piān shēng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
偏生那个穆知翟 是个痴心汉
00:03
偏生 那个穆知翟 是个痴心汉

(可不就是姨娘所出) ── Previous context

“But that Mu Zhidi, of all people is a stubborn romantic.”

《良陈美锦》 · 14:08
View Clip →
偏生在这诸般乱象纷纭之际
00:02
偏生 在这诸般乱象纷纭之际

(鸡鸣声声惶然) ── Previous context

“Yet, precisely in this chaotic moment,”

《逐玉》 · 33:17
View Clip →
可偏生他今日休沐 就没有带药
00:02
可 偏生 他今日休沐 就没有带药

(以往身旁都是备了药的) ── Previous context

“But he happened to be off duty today, so he didn't bring any.”

《良陈美锦》 · 12:49
View Clip →