MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shu-dao-shou-ruan
📌

数到手软

shù dào shǒu ruǎn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
睡妞睡到腿软 数钱数到手软
00:03
睡妞睡到腿软 数钱 数到手软

(学好了技术 你们就可以脱胎换骨 像欧阳老师一样) ── Previous context

“sleeping with women until your legs give out and counting money until your hands ache.”

《危险关系》 · 35:22
View Clip →
像之前 是个保荐人就年薪百万 签字费数到手软
00:03
像之前 是个保荐人就年薪百万 签字费 数到手软

(你们真的不用担心 现在注册制了) ── Previous context

“Before, any sponsor representative could make a million a year. They'd get tired of counting their signing bonuses.”

《爱情有烟火》 · 40:34
View Clip →