MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (40:34) HSK 7
xiàng zhī qián shì gè bǎo jiàn rén jiù nián xīn bǎi wàn qiān zì fèi shù dào shǒu ruǎn

像之前 是个保荐人就年薪百万 签字费数到手软

“Before, any sponsor representative could make a million a year. They'd get tired of counting their signing bonuses.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 40:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhēn de bù yòng dān xīn xiàn zài zhù cè zhì le

“You guys really don't need to worry. It's a registration-based system now.”

xiàng zhī qián shì gè bǎo jiàn rén jiù nián xīn bǎi wàn qiān zì fèi shù dào shǒu ruǎn CURRENT FOCUS

像之前 是个保荐人就 年薪百万 签字 费 数到手软

“Before, any sponsor representative could make a million a year. They'd get tired of counting their signing bonuses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài bù yí yàng le chú le kǎo shì hái kě yǐ tóu xíng zhí jiē tuī jiàn

“It's different now. Besides the exam, you can also get a direct recommendation from an investment bank.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (40:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus