跟我要两万五千块钱的 介绍费
“asked me for 25,000 yuan as the middleman's fee.”
THE DIALOGUE REEL
就是昨天晚上 我那同学 就曹斌 给我打电话
“Last night my classmate Cao Bin called me and”
跟我要 两万 五千块钱的 介绍费
“asked me for 25,000 yuan as the middleman's fee.”
说如果我不给他的话 就断掉所有
“He said if I didn't give him, he would ruin”
“He is shaking me down for money, and I cannot accept this.”
Intermediary fees or kickbacks often strain informal networks when an acquaintance exploits social trust for personal profit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
referral fee; introduction fee
Refers to a commission paid for brokering business deals or personal connections.
to demand or ask for something from someone
Common conversational structure to express requesting or demanding money or goods from another party.
Emphasizes the nature or category of the fee being demanded.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard these tickets cost several hundred each!”
“Consider that 200,000 yuan as my hush money.”
“this briefing is so big that they'll stand to lose if they don't come.”
“Then please explain to me”
“it cost 160,000.”
“Yeah, can you give us a figure?”