《Live up to Your Youth》 S1·E25 (16:11)
HSK 2
nà nǐ gěi wǒ jiè shào jiè shào
那你给我介绍介绍
“Then please explain to me”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 16:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shá ne
为啥呢
“Why is that?”
nà nǐ gěi wǒ jiè shào jiè shào
CURRENT FOCUS
那 你给我 介绍介绍
“Then please explain to me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì gēn wǒ sǎo zi
你是跟我嫂子
“why things are picking up”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
92.7% Match
我给你介绍一下
wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià
“Let me introduce you. This is my friend, Huang Liang.”
《以家人之名》
88.3% Match
那个我给你介绍一下
nà ge wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià
“Let me introduce.”
《冬去春来》
85.8% Match
你得先给我介绍介绍
nǐ dé xiān gěi wǒ jiè shào jiè shào
“You have to introduce to me first”
《百万人推理》
83.6% Match
为你们介绍
wèi nǐ men jiè shào
“Let me introduce… Wei Fa Yen!”
《冬去春来》
82.2% Match
介绍给你认识一下
jiè shào gěi nǐ rèn shí yī xià
“over dinner,”
《蜜语纪》
80.8% Match
不给您介绍给谁介绍呀
bù gěi nín jiè shào gěi shuí jiè shào ya
“Who else would I refer clients to, if not you?”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (16:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus