您给报了个十六万
“it cost 160,000.”
THE DIALOGUE REEL
到您手里
“You said”
您给报了个十六万
“it cost 160,000.”
多少钱
“How much?”
“You quoted a price of 160,000, didn't you?”
Chinese uses 'wan' (10,000) as a primary base unit, so 'shiliu wan' equals 160,000. In business negotiations and project bidding, restating the other party's quoted figure face-to-face is commonly used to confirm the amount or set up bargaining and questioning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quoted (a certain price/amount)
In spoken Chinese, adding 'le ge' after a verb indicates the completion of an action or introduces a specific quantity/figure, making the phrasing more colloquial and natural.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“260,000 for it.”
“Forget twenty-six thousand. Even if you doubled the price, people would still sign up.”
“I heard it's over ten million. Over ten million?”
“If you are incapable, just don't pay the 350,000 yuan.”
“Consider that 200,000 yuan as my hush money.”
“at least 600,000 to 700,000 yuan.”