这就是我们保荐方存在的意义
“is exactly why firms like ours exist.”
THE DIALOGUE REEL
“Making sure a company meets listing requirements”
这就是 我们 保荐方 存在的 意义
“is exactly why firms like ours exist.”
好
“Good.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, asserting one's 'value of existence' (存在的意义) elevates routine contractual duties to a higher standard of professional ethics and indispensability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sponsor / underwriter
A technical term used primarily in corporate finance and legal contexts regarding stock market listings.
raison d'être / purpose of existence
A high-register phrase used to emphasize fundamental mission, purpose, or indispensable value.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we will promptly provide an explanation to the public and shareholders.”
“I'd also like to announce a major decision on behalf of our studio.”
“(Ms. Fang helped me so much.) (Could she have another motive?)”
“(Why would Ms. Fang give me a chance?)”
“to get closer”
“Before, any sponsor representative could make a million a year. They'd get tired of counting their signing bonuses.”