← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-na-er-jiu-da-na-er
📌
说哪儿就打哪儿
shuō nǎ ér jiù dǎ nǎ ér
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 03:15
📌 指哪儿打哪儿
→Nuance: 核心句式意图一致可互换
Example: 《以家人之名》 “你指哪儿 我们就得打哪儿”
📌 得
→Nuance: 核心句式意图一致可互换
Example: 《以家人之名》 “你指哪儿 我们就得打哪儿”
📌 帮着你
→Nuance: 同类句式，表坚决紧跟之意
Example: 《八千里路云和月》 “他们到哪儿咱就骂到哪儿 我帮着你骂”
📌 咱
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《女神蒙上眼》 “这事咱们哪说哪了啊”
📌 到
→Nuance: 同类句式，表坚决紧跟之意
Example: 《八千里路云和月》 “他们到哪儿咱就骂到哪儿 我帮着你骂”
📌 帮着你骂
→Nuance: 同类句式，表坚决紧跟之意
Example: 《八千里路云和月》 “他们到哪儿咱就骂到哪儿 我帮着你骂”
📌 哪说哪了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《女神蒙上眼》 “这事咱们哪说哪了啊”