← Back to Expressions

Expression Profile · suan-shu

📌

算输

suàn shū

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Common Scenes: 📌 历史宫廷 (1) 📌 社交聚会 (1)

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

谁的花瓣先掉光就算谁输

(不如就以枝为剑) ── Previous context

“Whoever's blossoms fall off first loses.”

《莫离》 · 16:27

View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)

View all in this scene →

00:03

谁熬不住谁就算输了

(你是不是也应该参与进来体验一下我的生活) ── Previous context

“Whoever can't endure it loses.”

《灿如繁星》 · 34:29

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 看

→

Nuance: 同为比拼认输的胜负规则表达

Example: 《欠你的那场婚礼》 “看谁先服输”

📌 谁

→

Nuance: 相同句式结构与处世哲理

Example: 《爱情没有神话》 “谁认真谁就输”

📌 谁

→

Nuance: 同为比拼认输的胜负规则表达

Example: 《欠你的那场婚礼》 “看谁先服输”

📌 谁认真谁就输

→

Nuance: 相同句式结构与处世哲理

Example: 《爱情没有神话》 “谁认真谁就输”

📌 服输

→

Nuance: 同为比拼认输的胜负规则表达

Example: 《欠你的那场婚礼》 “看谁先服输”

算输

[Scene: 历史宫廷]

[Scene: 社交聚会]

📌 看

📌 谁

📌 谁

📌 谁认真谁就输

📌 服输

Unlock Video Downloads