MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-po-hou
📌

小泼猴

xiǎo pō hóu
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不就...吗 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
不就是一小泼猴吗 至于搞这么隆重
00:02
不就是一 小泼猴 吗 至于搞这么隆重

(今天周末 圆圆要过来 你孙叔叔接她去了) ── Previous context

“It's just a little fool. Is all this fuss necessary?”

《隐身的名字》 · 14:55
View Clip →
小泼猴还跟我斗
00:02
小泼猴 还跟我斗

(圆圆) ── Previous context

“Little fool, daring to go against me?”

《隐身的名字》 · 23:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走
00:03
小泼猴 也想上桌呀 它也配 拿走

(捧着个破茶缸子干啥) ── Previous context

“Little fool wants to join at the table. Is it worthy? Take it away.”

《隐身的名字》 · 16:51
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
就是 小泼猴不配上桌
00:02
就是 小泼猴 不配上桌

(小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走) ── Previous context

“Exactly. Little fool isn't fit for the table.”

《隐身的名字》 · 16:55
View Clip →