MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-shou
📌

消瘦

xiāo shòu
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
妻子日渐消瘦
00:02
妻子日渐 消瘦

(我看着幼子每日饱受病痛折磨) ── Previous context

“and my wife grow skinnier.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:07
View Clip →
- 竟然消瘦了这么多 - 世子
00:02
- 竟然 消瘦 了这么多 - 世子

(这才几日未见) ── Previous context

“- yet you've grown so frail. - Your Highness,”

《翘楚》 · 14:51
View Clip →
眼看着他日日为您消瘦
00:02
眼看着他日日为您 消瘦

(为何还要吊着端王殿下) ── Previous context

“letting him waste away for you day after day,”

《成何体统》 · 26:20
View Clip →