MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (26:20) HSK 6
yǎn kàn zhe tā rì rì wèi nín xiāo shòu

眼看着他日日为您消瘦

“letting him waste away for you day after day,”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 26:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi hé hái yào diào zhe duān wáng diàn xià

“yet still string Prince Duan along,”

yǎn kàn zhe tā rì rì wèi nín xiāo shòu CURRENT FOCUS

眼看着他 日日为您 消瘦

“letting him waste away for you day after day,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín què zhǐ gù zhe yǔ bào jūn xún huān zuò lè

“while you only care about enjoying yourself with the tyrant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (26:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus