为何还要吊着端王殿下
“yet still string Prince Duan along,”
THE DIALOGUE REEL
小眉更不理解 您明明已经移情暴君
“I understand even less why you've clearly fallen for the tyrant”
为何还要 吊着 端王殿下
“yet still string Prince Duan along,”
“letting him waste away for you day after day,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you any different?”
“It just so happened that His Highness sent someone to ask,”
“And if Prince Duan had won, it wouldn't have ended so abruptly, leaving this mess behind.”
“There's no way you could be replaced by Prince Duan.”
“seems to have really hooked up with Prince Duan.”
“why you didn't choose His Highness but chose that tyrant instead.”