← Back to Expressions
Expression Profile · xin-nian-ji-xiang
📌
新年吉祥
xīn nián jí xiáng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 28:59
00:03
《良陈美锦》 · 28:55
📌 请
→Nuance: 新年问候意图相同，下官口吻更敬
Example: 《良陈美锦》 “下官给您请安了 新年吉祥”
📌 您请
→Nuance: 新年问候意图相同，下官口吻更敬
Example: 《良陈美锦》 “下官给您请安了 新年吉祥”
📌 请安
→Nuance: 新年问候意图相同，下官口吻更敬
Example: 《良陈美锦》 “下官给您请安了 新年吉祥”
📌 新岁安康
→Nuance: 新岁安康为更文雅的书面变体
Example: 《朝雪录》 “祈愿新岁安康”
📌 新岁安康
→Nuance: 同向下对上新年问候祝安
Example: 《朝雪录》 “祝陛下新岁安康”
📌 给
→Nuance: 新年问候意图相同，下官口吻更敬
Example: 《良陈美锦》 “下官给您请安了 新年吉祥”