一日不见如隔三秋

yī rì bú jiàn rú gé sān qiū

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

(怎么) ── Previous context

“Does a day apart feel like 3 years to you?”

《你好1983》 · 39:09

View Clip →

00:02

(妈妈想你了) ── Previous context

“A day apart feels like three years.”

《危险关系》 · 33:33

View Clip →

Semantic Expression Network

Contrast: 感叹时间短，与度日如年相反

Contrast: 感叹时间短，与度日如年相反