← Back to Expressions
Expression Profile · zai-zen-me-ye-mei-you-yong
📌
再怎么...也没有用
zài zěn me …… yě méi yǒu yòng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
📖 Pragmatic Guide & Cinema Context:
In authentic Chinese cinema dialogue, "再怎么...也没有用" (zài zěn me …… yě méi yǒu yòng) is a high-frequency spoken expression with 1 contextual clips indexed in MandarinClips. Below are authentic film scenes showcasing native intonation, 3-turn subtitled context, and practical pragmatic usage.
Grammar Pattern:
📐 怎么...啊
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
他妈再怎么撮合也没有用啊 对吧
(你俩 现在都已经在一起了 板上钉钉的事了) ── Previous context
“No matter how his mom tries to set them up, it's useless, right?”
《轧戏》 · 03:00