中国語の対話での「事缓则圆 圆」(shì huǎn zé yuán yuán)の使い方

shìhuǎnyuán yuán

ここは穏便に 穏便にだと?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:02
bīng lín chéng xià fēi děi lùn gè cháng duǎn nǎ

兵临城下 非得论个长短哪

敵が目前なのに 白黒つけたがるのか

LINE 0208:06
PLAYING SCENE
shì huǎn zé yuán yuán

事缓则圆 圆

ここは穏便に 穏便にだと?

LINE 0308:09
nǐ men zì jǐ chě de huǎng nǐ men zì jǐ néng yuán ma

你们自己扯的谎 你们自己能圆吗

お前らがついたうそを 自分たちで丸く収められるか

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp08:06
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 6 of 6)
哥 到底跑哪边啊 跟他跑
HSK 4
0:03s
gē dào dǐ pǎo nǎ biān a gēn tā pǎo兄貴 どっちへ逃げるんだ あの人について行け
救救孩子们
HSK 1
0:03s
jiù jiù hái zi men子供たちを助けてくれ
要不你们走 别管我了 走啊 等一下啊
HSK 2
0:03s
yào bù nǐ men zǒu bié guǎn wǒ le zǒu a děng yí xià aお前らは行け 俺のことは構うな 行けよ 待ってくれ
不能再过来了 不能再来了
HSK 2
0:03s
bù néng zài guò lái le bù néng zài lái leもうこっちに来るな 来るんじゃない
等等 不能再上人了 不能再上人了
HSK 1
0:03s
děng děng bù néng zài shàng rén le bù néng zài shàng rén le待って もう乗れない もう乗れない
哥 我先走了 不想拖累你了
HSK 7
0:03s
gē wǒ xiān zǒu le bù xiǎng tuō lěi nǐ le兄さん 先に行く 足手まといになりたくない
你不是混蛋吗 我不把你带回去
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì hùn dàn ma wǒ bù bǎ nǐ dài huí qù人でなしじゃなかったのか お前を連れ帰らないと
我就一条腿 咋过江啊
HSK 4
0:03s
wǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng a片足でどうやって川を渡るんだ
好好给我活着 听见没有
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo gěi wǒ huó zhe tīng jiàn méi yǒuしっかり生きろ 分かったな
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
HSK 7
0:03s
zhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái neこれ 臭すぎないか 棺桶のほうがマシだぞ
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú生きたければ臭いなんて言ってられるか 服を脱げ
来 喝口 暖暖身子
HSK 7
0:03s
lái hē kǒu nuǎn nuǎn shēn ziほら 飲んで体を温めろ