中国語の対話での「我就一条腿 咋过江啊」(wǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng a)の使い方

jiùtiáotuǐ guòjiānga

片足でどうやって川を渡るんだ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:28
zěn
me
gēn
jiě
jiāo
dài

姉さんに顔向けができない

LINE 0241:30
PLAYING SCENE
wǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng a

我就一条腿 咋过江啊

片足でどうやって川を渡るんだ

LINE 0341:34
wǒ bù tuō lěi sǐ nǐ ma wǒ jiù bèi yě dé bǎ nǐ bèi guò qù hǎo hǎo huó zhe

我不拖累死你吗 我就背也得把你背过去 好好活着

足手まといになるだけだろ 背負ってでも渡らせてやる ちゃんと生きろ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp41:30
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 3 of 6)
这一左一右的 跟卖小猪似的
HSK 5
0:03s
zhè yī zuǒ yī yòu de gēn mài xiǎo zhū shì de左右に分かれて 子豚の売り物みたいじゃない
我差点没让人给打死
HSK 2
0:03s
wǒ chà diǎn méi ràng rén gěi dǎ sǐ俺は殺されかけたんだぞ
你说这车是偷的呀 这怎么能是我偷的呢 太爷
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè chē shì tōu de ya zhè zěn me néng shì wǒ tōu de ne tài yéこの車は盗んだものだと言うのか 盗んだだなんて とんでもない 旦那様
我可不能坐 我不能跟太太平起平坐呀
HSK 5
0:03s
wǒ kě bù néng zuò wǒ bù néng gēn tài tài píng qǐ píng zuò ya滅相もございません 奥様と同席などできません
您快上车 咱们走 叫你坐你就坐嘛
HSK 6
0:03s
nín kuài shàng chē zán men zǒu jiào nǐ zuò nǐ jiù zuò ma早く乗って 行きましょう 乗れと言われたら乗れよ
做人可不能偷啊 我
HSK 6
0:03s
zuò rén kě bù néng tōu a wǒ人として盗みはならんぞ 私は…
行行行 志士不饮盗泉之水
HSK 7
0:03s
xíng xíng xíng zhì shì bù yǐn dào quán zhī shuǐはいはい 志士は盗泉の水を飲まず
也不能让你白费力气
HSK 2
0:03s
yě bù néng ràng nǐ bái fèi lì qìただ働きはさせられん
我是小人 我这么小人帮你们拿行李
HSK 7
0:03s
wǒ shì xiǎo rén wǒ zhè me xiǎo rén bāng nǐ men ná xíng lǐ俺はゲスだよ このゲスが荷物を持ってやってるんだ
那你们自己拿呀有本事
HSK 7
0:03s
nà nǐ men zì jǐ ná ya yǒu běn shì偉そうに言うなら自分で持てよ
你啰里八嗦干什么
HSK 1
0:03s
nǐ luō lǐ bā suo gàn shén me何をぐちぐち言ってるの
外面都是卡子 你要敢往外跑 我一枪崩了你
HSK 6
0:03s
wài miàn dōu shì qiǎ zi nǐ yào gǎn wǎng wài pǎo wǒ yī qiāng bēng le nǐ外は検問所だらけだ 外へ逃げようものなら 撃ち殺すぞ
劳驾 借过一下 借过一下 借过一下 谢谢
HSK 7
0:03s
láo jià jiè guò yī xià jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xièすみません 通してください どうも
劳驾 借过一下 借过一下 谢谢 谢谢
HSK 7
0:03s
láo jià jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xiè xiè xièすみません 通してください どうも
借过一下啊 太爷 您慢点 来 借过一下
HSK 3
0:03s
jiè guò yī xià a tài yé nín màn diǎn lái jiè guò yī xià失礼 旦那様 お気をつけて さあ 通してください
不开你们在这儿一年也没用
HSK 1
0:03s
bù kāi nǐ men zài zhè ér yī nián yě méi yòng開かねば 一年待っても無駄だ
借过一下 蹭身油 借过借过 谢谢谢谢 谢谢您啊
HSK 7
0:03s
jiè guò yī xià cèng shēn yóu jiè guò jiè guò xiè xiè xiè xiè xiè xiè nín aすみません 通ります すみません どうも ありがとうございます
不不不 您误会了 您 您瞧
HSK 6
0:03s
bù bù bù nín wù huì le nín nín qiáoいえいえ 誤解です これを どうぞ
什么 这是什么道理啊这是 就是
HSK 5
0:03s
shén me zhè shì shén me dào lǐ a zhè shì jiù shìなんだと そんな理屈があるか そうよ
这不就是反客为主了吗
HSK 2
0:03s
zhè bù jiù shì fǎn kè wéi zhǔ le ma主客転倒じゃないか