中国語の対話での「我就一条腿 咋过江啊」(wǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng a)の使い方

jiùtiáotuǐ guòjiānga

片足でどうやって川を渡るんだ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:28
zěn
me
gēn
jiě
jiāo
dài

姉さんに顔向けができない

LINE 0241:30
PLAYING SCENE
wǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng a

我就一条腿 咋过江啊

片足でどうやって川を渡るんだ

LINE 0341:34
wǒ bù tuō lěi sǐ nǐ ma wǒ jiù bèi yě dé bǎ nǐ bèi guò qù hǎo hǎo huó zhe

我不拖累死你吗 我就背也得把你背过去 好好活着

足手まといになるだけだろ 背負ってでも渡らせてやる ちゃんと生きろ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp41:30
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 5 of 6)
日本人的枪子儿 可不长眼睛
HSK 3
0:03s
rì běn rén de qiāng zi er kě bù zhǎng yǎn jīng日本兵の弾にゃ 目はついてねえぞ
我一枪崩了你个小赤佬
HSK 6
0:03s
wǒ yī qiāng bēng le nǐ gè xiǎo chì lǎoこの小僧 撃ち殺すぞ
在这儿 我就是活菩萨
HSK 2
0:03s
zài zhè ér wǒ jiù shì huó pú sàここじゃ俺は生き菩薩だ
你个小赤佬
HSK 1
0:03s
nǐ gè xiǎo chì lǎoこの小僧が
活菩萨 活菩萨 您看这 怪我 怪我 怪我
HSK 5
0:03s
huó pú sà huó pú sà nín kàn zhè guài wǒ guài wǒ guài wǒ生き菩薩様 あの 俺が悪かったです
怪我 有眼不识泰山
HSK 5
0:03s
guài wǒ yǒu yǎn bù shí tài shānこの目は節穴でした
你不怕风大闪着舌头
HSK 6
0:03s
nǐ bù pà fēng dà shǎn zhe shé touでかい口を利くと舌を噛むぞ
我真是一点招都没有 生意都没了
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì yì diǎn zhāo dōu méi yǒu shēng yì dōu méi le本当にどうしようもなくて 商売も台無しだ
人活着才有盼头
HSK 4
0:03s
rén huó zhe cái yǒu pàn tóu生きててこそ望みがある
哥哥 活菩萨 我求求你 今天晚上
HSK 1
0:03s
gē gē huó pú sà wǒ qiú qiú nǐ jīn tiān wǎn shàng兄貴 生き菩薩様 お願いします 今夜
该是多少就是多少
HSK 2
0:03s
gāi shì duō shǎo jiù shì duō shǎoお代はきっちり払います
唐生智那家伙自己先撤了
HSK 7
0:03s
táng shēng zhì nà jiā huo zì jǐ xiān chè le唐生智のやつが真っ先に逃げた
现在全乱了 有的撤 有的守
HSK 7
0:03s
xiàn zài quán luàn le yǒu de chè yǒu de shǒu今はもう無茶苦茶だ 撤退する者もいれば 持ち場を守る者もいる
将军找不到士兵 士兵找不到将军
HSK 6
0:03s
jiāng jūn zhǎo bú dào shì bīng shì bīng zhǎo bú dào jiāng jūn将軍は兵士を見つけられず 兵士は将軍を見つけられない
意料之中的事
HSK 1
0:03s
yì liào zhī zhōng de shì予想どおりだ
谁说不是呢 只有去北边挹江门 才有活路
HSK 3
0:03s
shuí shuō bú shì ne zhǐ yǒu qù běi biān yì jiāng mén cái yǒu huó lù全くだ 北の挹江門へ行くしか 助かる道はない
容易走火 知道就好
HSK 3
0:03s
róng yì zǒu huǒ zhī dào jiù hǎo暴発するぞ 分かればいい
别动 我自己来
HSK 2
0:03s
bié dòng wǒ zì jǐ lái動くな 自分で出す
谁不放枪 谁是孙子
HSK 4
0:03s
shuí bù fàng qiāng shuí shì sūn zi捨てないやつは腰抜けだ
不当逃兵 当炮灰啊
HSK 4
0:03s
bù dàng táo bīng dāng pào huī a脱走兵にならずに 犬死にしろってのか