中国語の対話での「自掏腰包 慰劳众将士」(zì tāo yāo bāo wèi láo zhòng jiàng shì)の使い方

tāoyāobāo wèiláozhòngjiàngshì

自腹を切って 諸君をねぎらってやるぞ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:19
tīng lín lǎo shī shuō nǐ men zuì xǐ huān hē zhè jiā nǎi chá le jīn tiān wǒ lǎo qián

听林老师说 你们最喜欢喝这家奶茶了 今天我老钱

林先生から聞いたんだ 君たちはここのミルクティーが 一番好きだそうだな 今日はこの私

LINE 0229:24
PLAYING SCENE
zì tāo yāo bāo wèi láo zhòng jiàng shì

自掏腰包 慰劳众将士

自腹を切って 諸君をねぎらってやるぞ

LINE 0329:28
jiā
xīn

みんな ご苦労様

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp29:24
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 2 of 6)
你是我亲儿子
HSK 5
0:03s
nǐ shì wǒ qīn ér zi本当に私の息子だな
小林 试试这个菜 是我们家老王的拿手好菜
HSK 7
0:03s
xiǎo lín shì shì zhè ge cài shì wǒ men jiā lǎo wáng de ná shǒu hǎo cài林 これを食べてみて うちの主人の得意料理なの
这是我最拿手的红烧鳝鱼 独家秘方
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ zuì ná shǒu de hóng shāo shàn yú dú jiā mì fāngこれは私の一番の得意料理 タウナギの醤油煮込みだ 秘伝のレシピでな
你尝尝 尝尝 尝尝 她们母女俩最爱这口
HSK 4
0:03s
nǐ cháng cháng cháng cháng cháng cháng tā men mǔ nǚ liǎ zuì ài zhè kǒuほら 食べてみてくれ 妻と娘の大好物なんだ
怎么哪都有你的事啊
HSK 2
0:03s
zěn me nǎ dōu yǒu nǐ de shì aお前はどこにでも首を突っ込むな
这什么酒量啊
HSK 2
0:03s
zhè shén me jiǔ liàng aずいぶん酒に弱いな
我干了你随意 好吧 那人喝不喝
HSK 5
0:03s
wǒ gàn le nǐ suí yì hǎo ba nà rén hē bù hē私が先に飲むから 林先生は適当に じゃあ彼女にどうするというの?
我是小的时候没好好读书 没什么文化
HSK 4
0:03s
wǒ shì xiǎo de shí hòu méi hǎo hǎo dú shū méi shén me wén huà私は子供の頃 ろくに勉強せず 無学なんだ
自作聪明 我还问人家 我说先生
HSK 6
0:03s
zì zuò cōng míng wǒ hái wèn rén jiā wǒ shuō xiān shēng利口ぶって こう聞いたんだ
七百零六分 你看看 你看看
HSK 1
0:03s
qī bǎi líng liù fēn nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn706点です ほら見ろ
这个跟我们家康老师比 那也是不穷多让
HSK 5
0:03s
zhè ge gēn wǒ men jiā kāng lǎo shī bǐ nà yě shì bù qióng duō ràngうちの康先生と比べても ひげを取らない
太牛了
HSK 3
0:03s
tài niú leすごいね
别光我玩啊 年轻人啊 活跃一点 别光看手机了
HSK 6
0:03s
bié guāng wǒ wán a nián qīng rén a huó yuè yì diǎn bié guāng kàn shǒu jī le私だけじゃつまらん 君たち若者も 盛り上がれ スマホばかりいじるな
我就说你不行嘛 你真是这
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shuō nǐ bù xíng ma nǐ zhēn shì zhèだからダメだと言っただろ まったく
来来来 小林老师运动天赋为零 我来
HSK 7
0:03s
lái lái lái xiǎo lín lǎo shī yùn dòng tiān fù wèi líng wǒ láiほらほら 林先生は運動神経ゼロなんだ 私が
让你一局 你先来
HSK 3
0:03s
ràng nǐ yī jú nǐ xiān láiハンデをあげるよ お先に
有戏看了 接受挑战
HSK 5
0:03s
yǒu xì kàn le jiē shòu tiǎo zhàn面白くなってきた 受けて立とう
可以啊 我就说小林老师可以的嘛
HSK 6
0:03s
kě yǐ a wǒ jiù shuō xiǎo lín lǎo shī kě yǐ de maやるじゃん ほら 林先生はできるって 言ったろ
刚在楼上看过 是不是很好笑
HSK 4
0:03s
gāng zài lóu shàng kàn guò shì bú shì hěn hǎo xiàoさっき上で見た 面白いだろ
要不要我也带你一起去簪花啊
HSK 3
0:03s
yào bù yào wǒ yě dài nǐ yì qǐ qù zān huā a君も生け花の簪を挿しに行くか?