中国語「而且背了还遭人妒忌」（ér qiě bèi le hái zāo rén dù jì）の意味は？映画の生きたセリフ

ér而qiě且bèi背le了hái还zāo遭rén人dù妒jì忌

それに持つと妬まれちゃうし。

Idioms & Colloquial Expressions

ér而

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:17

nǐ xǐ huān zì jǐ liú zhe bei zì jǐ liú zhe a méi yǒu chǎng hé bèi

你喜欢自己留着呗自己留着啊没有场合背

“好きなら、自分で取っておけばいいじゃん。自分で持ってなよ。持って行く場面がないの。”

LINE 0237:22

PLAYING SCENE

ér而

qiě且

bèi背

le了

hái还

zāo遭

rén人

dù妒

jì忌

“それに持つと妬まれちゃうし。”

LINE 0337:27

nǐ你

kě可

yǐ以

bèi背

zhe着

tā它

cān参

jiā加

wǒ我

de的

jiā家

zhǎng长

huì会

ya呀

“それ持って、私の保護者会に来ればいいよ。”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp37:22

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 5

0:03s

是配咱们的威士忌好还是香槟好

shì pèi zán men de wēi shì jì hǎo hái shì xiāng bīn hǎoうちのウイスキーに合うのはシャンパンのほうかな。

HSK 2

0:03s

公司要升她往哪儿升

gōng sī yào shēng tā wǎng nǎ ér shēng会社が彼女を昇進させるんだ。どこに上げるんだよ。

HSK 7

0:03s

接二连三地在出现事情

jiē èr lián sān dì zài chū xiàn shì qíng立て続けに問題が起きています。

HSK 1

0:03s

我只想说三点

wǒ zhǐ xiǎng shuō sān diǎn3点だけお話しします。

HSK 3

0:03s

这句话送给大家

zhè jù huà sòng gěi dà jiāこの言葉を皆さんに贈ります。

HSK 5

0:03s

那个向促销员道歉的赵玫

nà ge xiàng cù xiāo yuán dào qiàn de zhào méi販促スタッフに謝ったチャオ・メイが、

HSK 2

0:03s

她怎么升那么高啊

tā zěn me shēng nà me gāo aあんなに出世できるわけないだろ。

HSK 7

0:03s

我跟你们说啊我亲眼看到赵玫

wǒ gēn nǐ men shuō a wǒ qīn yǎn kàn dào zhào méiいいか、聞けよ。俺はこの目で、チャオ・メイが

HSK 4

0:03s

真的假的你说什么

zhēn de jiǎ de nǐ shuō shén meマジで？何だって？

HSK 3

0:03s

哪年哪月哪天什么地点哪个房间啊

nǎ nián nǎ yuè nǎ tiān shén me dì diǎn nǎ ge fáng jiān a何年何月何日？場所はどこ、どの部屋？

HSK 3

0:03s

你最好把话说清楚要不然

nǐ zuì hǎo bǎ huà shuō qīng chǔ yào bù ránちゃんと説明して。でないと、

HSK 2

0:03s

谁造谣了就是东山团建他们两个住一个房间

shuí zào yáo le jiù shì dōng shān tuán jiàn tā men liǎng gè zhù yí gè fáng jiān誰がデマだよ。東山の社員旅行の時だ。あの2人、同じ部屋に泊まってた。

HSK 1

0:03s

叫那个小兔崽子听电话

jiào nà ge xiǎo tù zǎi zi tīng diàn huàそのクソガキに電話を代われと言え。

HSK 3

0:03s

别人说的谁说的

bié rén shuō de shuí shuō deほかの人って誰だ。

HSK 4

0:03s

我管不住我这张嘴再有下回

wǒ guǎn bú zhù wǒ zhè zhāng zuǐ zài yǒu xià huí口が軽くて、止められませんでした。次があったら、

HSK 6

0:03s

我把头割了给您送过去行不行

wǒ bǎ tóu gē le gěi nín sòng guò qù xíng bù xíng首を落としてお届けします、それでいいですか。

HSK 5

0:03s

这么说你承认你造谣了

zhè me shuō nǐ chéng rèn nǐ zào yáo leつまり、デマだと認めるんだな。

HSK 6

0:03s

我就是开个玩笑至于这么认真吗至于

wǒ jiù shì kāi gè wán xiào zhì yú zhè me rèn zhēn ma zhì yú冗談のつもりでした。そんなに本気にしますか。するに決まってる。

HSK 3

0:03s

你开我玩笑没关系但是你开赵玫的玩笑不行

nǐ kāi wǒ wán xiào méi guān xì dàn shì nǐ kāi zhào méi de wán xiào bù xíng俺をネタにするのは構わない。だが、チャオ・メイをネタにするのは許さない。

HSK 3

0:03s

对不起你闺蜜行了吧不行

duì bù qǐ nǐ guī mì xíng le ba bù xíngお前の親友にも悪かった。これでいいだろ。ダメだ。

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

中国語の対話での「而且背了还遭人妒忌」（ér qiě bèi le hái zāo rén dù jì）の使い方

你喜欢 自己留着呗 自己留着啊 没有场合背

More Clips From Episode

你喜欢自己留着呗自己留着啊没有场合背