中国語「而且背了还遭人妒忌」（ér qiě bèi le hái zāo rén dù jì）の意味は？映画の生きたセリフ

ér而qiě且bèi背le了hái还zāo遭rén人dù妒jì忌

それに持つと妬まれちゃうし。

Idioms & Colloquial Expressions

ér而

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:17

nǐ xǐ huān zì jǐ liú zhe bei zì jǐ liú zhe a méi yǒu chǎng hé bèi

你喜欢自己留着呗自己留着啊没有场合背

“好きなら、自分で取っておけばいいじゃん。自分で持ってなよ。持って行く場面がないの。”

LINE 0237:22

PLAYING SCENE

ér而

qiě且

bèi背

le了

hái还

zāo遭

rén人

dù妒

jì忌

“それに持つと妬まれちゃうし。”

LINE 0337:27

nǐ你

kě可

yǐ以

bèi背

zhe着

tā它

cān参

jiā加

wǒ我

de的

jiā家

zhǎng长

huì会

ya呀

“それ持って、私の保護者会に来ればいいよ。”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp37:22

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 5

0:03s

礼物是他私人的道歉

lǐ wù shì tā sī rén de dào qiàn贈り物は、彼個人としての謝罪だよ。

HSK 7

0:03s

他人品还好也很低调

tā rén pǐn hái hǎo yě hěn dī diào人柄も悪くない。それに、すごく控えめだ。

HSK 5

0:03s

本来他想亲自送给你的又怕不方便

běn lái tā xiǎng qīn zì sòng gěi nǐ de yòu pà bù fāng biàn本当は彼が直接渡したかったらしい。でも都合が悪いかもって。

HSK 6

0:03s

算了拿着它不用不好意思

suàn le ná zhe tā bù yòng bù hǎo yì sīもういいです。受け取って。遠慮しなくていい。

HSK 2

0:03s

谢谢你请我吃那么好吃的东西

xiè xiè nǐ qǐng wǒ chī nà me hǎo chī de dōng xīあんなに美味しいもの、ご馳走してくれてありがとう。

HSK 4

0:03s

那么便宜我都不好意思了客气了

nà me pián yi wǒ dōu bù hǎo yì sī le kè qì leあんなに安くて、こっちが申し訳ないよ。気にしないで。

HSK 3

0:03s

等一下我还有事不方便送你

děng yí xià wǒ hái yǒu shì bù fāng biàn sòng nǐこのあと用事があって、送っていけないんだ。

HSK 2

0:03s

是啊十几年的好闺蜜了

shì a shí jǐ nián de hǎo guī mì leそうだよ。もう十数年の親友だ。

HSK 7

0:03s

白德瑞原来准备告她

bái dé ruì yuán lái zhǔn bèi gào tāバイ・デ・ルイが、彼女を訴えるつもりだったって。

HSK 7

0:03s

不过好在最后和解了应该是大老板们

bù guò hǎo zài zuì hòu hé jiě le yīng gāi shì dà lǎo bǎn menでも最後は和解できてよかったよ。たぶん上の連中が

HSK 6

0:03s

最终认同了她的想法吧什么认同

zuì zhōng rèn tóng le tā de xiǎng fǎ ba shén me rèn tóng最終的に彼女の案を認めたんだろうね。認めたって？

HSK 6

0:03s

白德瑞怎么可能认同她呢

bái dé ruì zěn me kě néng rèn tóng tā neバイ・デ・ルイが彼女を認めるわけないだろ。

HSK 4

0:03s

喊得那么响都是假的

hǎn dé nà me xiǎng dōu shì jiǎ de声だけはでかいけど、全部うわべだよ。

HSK 7

0:03s

动不动就会翻桌子的人共事

dòng bù dòng jiù huì fān zhuō zi de rén gòng shìすぐ机をひっくり返す奴と働きたいか？

HSK 2

0:03s

一不高兴就走极端

yī bù gāo xìng jiù zǒu jí duān気に入らないとすぐ極端に走って、

HSK 7

0:03s

逞强的回报率是很低的

chěng qiáng de huí bào lǜ shì hěn dī de強がっても、見返りは少ない。

HSK 3

0:03s

不是她是我先动的手

bú shì tā shì wǒ xiān dòng de shǒu違います。先に手を出したのは私です。

HSK 7

0:03s

是她们骂得太难听了还敲诈我们五百块钱

shì tā men mà dé tài nán tīng le hái qiāo zhà wǒ men wǔ bǎi kuài qiánあいつらの悪口がひどすぎたんです。それに、500元も脅し取ろうとしてきて。

HSK 6

0:03s

我气不过我就拿酒泼了她们

wǒ qì bù guò wǒ jiù ná jiǔ pō le tā men我慢できなくて、酒をぶっかけてしまいました。

HSK 5

0:03s

我都已经强调过多少次了

wǒ dōu yǐ jīng qiáng diào guò duō shǎo cì le何度言ったら分かるんだ。

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

中国語の対話での「而且背了还遭人妒忌」（ér qiě bèi le hái zāo rén dù jì）の使い方

你喜欢 自己留着呗 自己留着啊 没有场合背

More Clips From Episode

你喜欢自己留着呗自己留着啊没有场合背