中国語の対話での「打着飞的回来拍马屁表忠心」(dǎ zhe fēi de huí lái pāi mǎ pì biǎo zhōng xīn)の使い方
打着飞的回来拍马屁表忠心
飛行機で戻ってきて、媚びて忠誠アピール。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:28
táng lǐ dé wǒ sī lìng yī wèi xiāo shòu fù zǒng jiān zhí chǎng zuì lǎo de yóu tiáo
唐李德 我司另一位销售副总监 职场最老的油条
“タン・リー・ドゥ うちのもう一人の営業副本部長。 社内で一番の古だぬきだ。”
LINE 0207:33
PLAYING SCENEdǎ打
zhe着
fēi飞
de的
huí回
lái来
pāi拍
mǎ马
pì屁
biǎo表
zhōng忠
xīn心
“飛行機で戻ってきて、媚びて忠誠アピール。”
LINE 0307:36
wèi le jīn wǎn gěi lǎo bǎn còu qù míng míng hái zài shàng hǎi chū chāi
为了今晚给老板凑趣 明明还在上海出差
“今夜、社長を喜ばせるためにさ。 上海に出張中だったくせに、”
Show Information
More Clips From Episode
Total 39 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
bèi gōng sī dìng xìng chéng le xìng sāo rǎo hái biǎo tài líng róng rěn会社にセクハラだと認定されました。 しかも「ゼロ容認」だそうです。

HSK 5
0:03s
tīng zhe hǎo tīng qí shí ne jiù shì gè cù xiāo yuán de tóu er聞こえはいいけど、 実際は販促スタッフのまとめ役ってだけ。

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ yào bù yào zài jiā diǎn shén me bié tí le zhēn dǎo méi何か追加する?見てみて。 それがさ、聞かないで。 最悪なの。

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ gāng cái kě gòu měng de pō wán le wǒ cái fǎn yìng guò láiさっきは相当やったね。 水をかけてから、やっと気づいた。

HSK 4
0:03s