中国語「机会终于来了」（jī huì zhōng yú lái le）の意味は？映画の生きたセリフ

jī机huì会zhōng终yú于lái来le了

そのチャンスが、ついに来た。

Idioms & Colloquial Expressions

jī机

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0102:40

zuò做

mèng梦

dōu都

xiǎng想

wǎng往

shàng上

shēng升

“夢でも上に上がりたいと思ってる。”

LINE 0202:43

PLAYING SCENE

jī机

huì会

zhōng终

yú于

lái来

le了

“そのチャンスが、ついに来た。”

LINE 0302:45

wǒ de dǐng tóu shàng sī xǔ yún tiān mǎ shàng jiù yào shēng gōng sī xiāo shòu fù zǒng cái

我的顶头上司许云天马上就要升公司销售副总裁

“直属の上司、シュー・ユンティエンが、もうすぐ営業担当の副社長に昇進する。”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E1

Timestamp02:43

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

老大出大事了昨天晚上许总的事

lǎo dà chū dà shì le zuó tiān wǎn shàng xǔ zǒng de shìボス、大変なことになりました。昨夜のシュー総の件が、

HSK 7

0:03s

被公司定性成了性骚扰还表态零容忍

bèi gōng sī dìng xìng chéng le xìng sāo rǎo hái biǎo tài líng róng rěn会社にセクハラだと認定されました。しかも「ゼロ容認」だそうです。

HSK 5

0:03s

听着好听其实呢就是个促销员的头儿

tīng zhe hǎo tīng qí shí ne jiù shì gè cù xiāo yuán de tóu er聞こえはいいけど、実際は販促スタッフのまとめ役ってだけ。

HSK 7

0:03s

你看看你要不要再加点什么别提了真倒霉

nǐ kàn kàn nǐ yào bù yào zài jiā diǎn shén me bié tí le zhēn dǎo méi何か追加する？見てみて。それがさ、聞かないで。最悪なの。

HSK 6

0:03s

是个金牌销售人称古斯特一枝花

shì gè jīn pái xiāo shòu rén chēng gǔ sī tè yī zhī huāトップセールスで、「グーストの一輪の花」って呼ばれてる。

HSK 4

0:03s

有个事啊可能要麻烦你一下

yǒu gè shì a kě néng yào má fán nǐ yī xiàお願いがあるんだけど、ちょっと手を貸してくれない？

HSK 4

0:03s

今天晚上马屁必须拍好

jīn tiān wǎn shàng mǎ pì bì xū pāi hǎo今夜はしっかりゴマをすらないと。

HSK 4

0:03s

一人得道鸡犬升天

yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān一人が出世すれば、周りも一緒に上がれる。

HSK 7

0:03s

打着飞的回来拍马屁表忠心

dǎ zhe fēi de huí lái pāi mǎ pì biǎo zhōng xīn飛行機で戻ってきて、媚びて忠誠アピール。

HSK 7

0:03s

我这浑身是劲啊

wǒ zhè hún shēn shì jìn aこっちまで力が湧いてきましたよ。

HSK 4

0:03s

一切都好借你吉言

yī qiè dōu hǎo jiè nǐ jí yán何もかも順調でありますように。縁起のいい言葉、いただくよ。

HSK 5

0:03s

一说美女两个眼睛都直了

yī shuō měi nǚ liǎng gè yǎn jīng dōu zhí le美女って聞いた途端、目が釘付けだ。

HSK 5

0:03s

你没凭没据不能乱说

nǐ méi píng méi jù bù néng luàn shuō証拠もないのに、勝手に言うなよ。

HSK 7

0:03s

你俩别耍赖啊干了干了都一起干了

nǐ liǎ bié shuǎ lài a gàn le gàn le dōu yì qǐ gàn leお前ら2人、ずるすんなよ。飲め飲め！みんなで一気だ！

HSK 5

0:03s

老许是不是有点过于春风得意了呀

lǎo xǔ shì bú shì yǒu diǎn guò yú chūn fēng dé yì le yaシュー社長、ちょっと調子に乗りすぎじゃないか。

HSK 3

0:03s

她要像你这么死脑筋她能有今天

tā yào xiàng nǐ zhè me sǐ nǎo jīn tā néng yǒu jīn tiān君みたいに融通が利かなかったら、今の地位になれたと思うか？

HSK 7

0:03s

老许这是喝到位了又开始了

lǎo xǔ zhè shì hē dào wèi le yòu kāi shǐ leシュー社長、いい具合に酔ってまた始まった。

HSK 2

0:03s

你少管闲事是她自己送上门的

nǐ shǎo guǎn xián shì shì tā zì jǐ sòng shàng mén de余計なお世話だ。向こうから寄ってきたんだ。

HSK 7

0:03s

你刚才可够猛的泼完了我才反应过来

nǐ gāng cái kě gòu měng de pō wán le wǒ cái fǎn yìng guò láiさっきは相当やったね。水をかけてから、やっと気づいた。

HSK 4

0:03s

这帮孙子真拿我当软柿子

zhè bāng sūn zi zhēn ná wǒ dāng ruǎn shì ziあいつら、私をナメてやがる。

1 2 Next →

中国語の対話での「机会终于来了」（jī huì zhōng yú lái le）の使い方

我的顶头上司许云天 马上就要升公司销售副总裁

More Clips From Episode

我的顶头上司许云天马上就要升公司销售副总裁