中国語「这是我的地盘」（zhè shì wǒ de dì pán）の意味は？映画の生きたセリフ

zhè这shì是wǒ我de的dì地pán盘

ここは俺の縄張りだ。

Idioms & Colloquial Expressions

zhè这

Grammar Patterns

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0113:58

gēn wǒ dòu nǐ hái nèn diǎn wǒ gào sù nǐ nǐ chū jú le

跟我斗你还嫩点我告诉你你出局了

“俺と張り合うには、まだ早い。言っとくが、お前は退場だ。”

LINE 0214:03

PLAYING SCENE

zhè这

shì是

wǒ我

de的

dì地

pán盘

“ここは俺の縄張りだ。”

LINE 0314:09

zhè这

lǐ里

bú不

shì是

nǐ你

de的

dì地

pán盘

“ここはあなたの縄張りではありません。”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp14:03

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 7 of 11)

HSK 7

0:03s

在这儿开私厨啊太草率了吧

zài zhè ér kāi sī chú a tài cǎo shuài le baここでプライベートキッチンをやるのか？さすがに雑すぎるだろ。

HSK 7

0:03s

我当这个店长真是有点不太合适啊

wǒ dāng zhè ge diàn zhǎng zhēn shì yǒu diǎn bù tài hé shì a俺が店長ってのは正直、ちょっと違う気がして…。

HSK 3

0:03s

我现在是一点都不敢相信外人了

wǒ xiàn zài shì yì diǎn dōu bù gǎn xiāng xìn wài rén le俺は今、少しも外の人間を信用できない。

HSK 4

0:03s

而且你看你又很实在

ér qiě nǐ kàn nǐ yòu hěn shí zàiそれにお前は、実直だろ。

HSK 3

0:03s

那做那个炸薯条那是一点番茄酱都不放

nà zuò nà ge zhà shǔ tiáo nà shì yì diǎn fān qié jiàng dōu bù fàngフライドポテト作る時もケチャップを一切入れない。

HSK 7

0:03s

你跟我说谦儿谁捅你刀子老林啊

nǐ gēn wǒ shuō qiān ér shuí tǒng nǐ dāo zi lǎo lín a言ってみろよ、チェン。誰が背中を刺したんだ。リンさん。

HSK 5

0:03s

这个店长必须由你来当如果亏了

zhè ge diàn zhǎng bì xū yóu nǐ lái dāng rú guǒ kuī leこの店長は、あなたがやるしかない。赤字になったら

HSK 4

0:03s

由我负责我

yóu wǒ fù zé wǒ責任は俺が取る。え、俺…。

HSK 5

0:03s

既然你对我这么信任那我做

jì rán nǐ duì wǒ zhè me xìn rèn nà wǒ zuòそこまで信じてくれるなら俺、やります。

HSK 5

0:03s

可是我还是想提出一些我的疑问

kě shì wǒ hái shì xiǎng tí chū yī xiē wǒ de yí wènただ、いくつか確認したいことがあります。

HSK 2

0:03s

累都累死了还吃什么呢对啊

lèi dōu lèi sǐ le hái chī shén me ne duì a疲れ果てて、飯どころじゃないですよ。そうだよ。

HSK 4

0:03s

开车两个小时过来吃顿饭回去再赶上晚高峰

kāi chē liǎng gè xiǎo shí guò lái chī dùn fàn huí qù zài gǎn shàng wǎn gāo fēng2時間運転して飯食いに来て帰りに渋滞のピークに当たったら

HSK 5

0:03s

一定会是金川新的商业中心

yí dìng huì shì jīn chuān xīn de shāng yè zhōng xīn必ずジンチュアンの新しい商業中心になる。

HSK 7

0:03s

我这叫提前战略布局为我们腾达

wǒ zhè jiào tí qián zhàn lüè bù jú wèi wǒ men téng dáこれは先手の戦略配置ってやつだ。騰達のために

HSK 4

0:03s

请相信我这把一定成功

qǐng xiāng xìn wǒ zhè bǎ yí dìng chéng gōng俺を信じてくれ。今回は、必ず成功する。

HSK 5

0:03s

走吧上里边看一眼去吧

zǒu ba shàng lǐ biān kàn yī yǎn qù ba行こう、中をちょっと見てこい。

HSK 3

0:03s

裴总裴总不好意思不好意思

péi zǒng péi zǒng bù hǎo yì sī bù hǎo yì sīペイ社長！ペイ社長！すみません、すみません！

HSK 7

0:03s

这上来一趟实在太费劲了让你们久等了小崔

zhè shàng lái yī tàng shí zài tài fèi jìn le ràng nǐ men jiǔ děng le xiǎo cuīここまで上がってくるの、ほんと大変で。お待たせしました。小崔。

HSK 2

0:03s

这地儿真不错

zhè dì ér zhēn bù cuòここ、すごくいい場所だな。

HSK 3

0:03s

到时候我就很难为您服务了

dào shí hòu wǒ jiù hěn nán wéi nín fú wù leそうなると、あなたの面倒が見にくくて。

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next →

中国語の対話での「这是我的地盘」（zhè shì wǒ de dì pán）の使い方

是...的

跟我斗 你还嫩点 我告诉你 你出局了

More Clips From Episode

跟我斗你还嫩点我告诉你你出局了