中国語の対話での「翻案 怎么翻」（fān àn zěn me fān）の使い方

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

我代表父老乡亲们 向张旅长

wǒ dài biǎo fù lǎo xiāng qīn men xiàng zhāng lǚ zhǎngそこにいる人々を代表して、 お辞儀をする

HSK 1

0:03s

我道谢才对

wǒ dào xiè cái duìお礼を言うのは

HSK 1

0:03s

我这找你好半天

wǒ zhè zhǎo nǐ hǎo bàn tiānあちこち探したよ。

HSK 5

0:03s

我给你留了个兔子腿 晚上咱好好打打牙祭啊

wǒ gěi nǐ liú le gè tù zi tuǐ wǎn shàng zán hǎo hǎo dǎ dǎ yá jì aあなたのためにウサギの足を取っておいたのよ 今夜は本当に楽しみだ。

HSK 7

0:03s

你说你这个逃跑将军 在外边可值钱了

nǐ shuō nǐ zhè ge táo pǎo jiāng jūn zài wài biān kě zhí qián leいわゆる "暴走将軍 "だ。 君の価値はそこそこある。

HSK 7

0:03s

我要是把你供出去 你说不得一千大洋

wǒ yào shì bǎ nǐ gōng chū qù nǐ shuō bù dé yī qiān dà yángもし私があなたを売ってしまったら、 銀貨1000ドルはもらえないかもしれない、

HSK 4

0:03s

我兄弟们全都战死了

wǒ xiōng dì men quán dōu zhàn sǐ le仲間はみんな戦死した。

HSK 6

0:03s

这刚为某些人 升官发财铺好了路

zhè gāng wèi mǒu xiē rén shēng guān fā cái pù hǎo le lù彼らはただ、他の人々のために道を切り開いて死んでいった 昇進して金持ちになるためだ。

HSK 6

0:03s

人家愿意见我吗 我才不管谁挡谁的道呢

rén jiā yuàn yì jiàn wǒ ma wǒ cái bù guǎn shuí dǎng shéi de dào ne彼らは私に会いたがるだろうか？ 誰が誰の邪魔をしようが構わない。

HSK 2

0:03s

我现在纳闷的就是啊

wǒ xiàn zài nà mèn de jiù shì a今、私が疑問に思っているのは

HSK 7

0:03s

你说你窝在 我这个小庙里头

nǐ shuō nǐ wō zài wǒ zhè ge xiǎo miào lǐ tou引きこもっていた 私はここにいる、

HSK 4

0:03s

你到底是咋想的

nǐ dào dǐ shì zǎ xiǎng deいったい何を考えているんだ？

HSK 7

0:03s

那孙军长 不就是你之前的师长吗

nà sūn jūn zhǎng bù jiù shì nǐ zhī qián de shī zhǎng ma太陽司令官ではないのか 前師団長ですか？

HSK 7

0:03s

你是要申冤还是报仇啊

nǐ shì yào shēn yuān hái shì bào chóu a正義か復讐か？

HSK 5

0:03s

问你话呢 怎么翻

wèn nǐ huà ne zěn me fān君に聞いているんだ。 どうやって？

HSK 6

0:03s

部队就这么点破事 你跟我说说

bù duì jiù zhè me diǎn pò shì nǐ gēn wǒ shuō shuō内も外も。 教えてください、

HSK 7

0:03s

我 我给你盘算盘算

wǒ wǒ gěi nǐ pán suàn pán suànそうすれば、私がそれを解決する手助けをしよう。

HSK 3

0:03s

他把事情的前因后果 都跟我说得清清楚楚

tā bǎ shì qíng de qián yīn hòu guǒ dōu gēn wǒ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ彼はすべてを並べた 私のために。

HSK 4

0:03s

就去了 结果呢

jiù qù le jié guǒ neと行ってしまった。 その結果は？

HSK 7

0:03s

死守白家宅 全都牺牲了 最后怎么样

sǐ shǒu bái jiā zhái quán dōu xī shēng le zuì hòu zěn me yàng白家寨を開催 そして一人残らず死んだ。 そして最後に

12345678Next →