中国語の対話での「翻案 怎么翻」（fān àn zěn me fān）の使い方

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

人家怎么就 不认我这房东呢

rén jiā zěn me jiù bù rèn wǒ zhè fáng dōng neいったいなぜ そうだろう？

HSK 6

0:03s

这房子是我的 人家怎么就 不认我这房东了

zhè fáng zi shì wǒ de rén jiā zěn me jiù bù rèn wǒ zhè fáng dōng leこの家は私のものだ。 なぜそうしないのか？ 私が家主だとわかるか？

HSK 7

0:03s

那你叫它一声 它能应你吗

nà nǐ jiào tā yī shēng tā néng yīng nǐ maそれなら... 答えが出るかどうか。

HSK 4

0:03s

淑媛 你就是有点孩子气了 这么说就没意思了

shū yuàn nǐ jiù shì yǒu diǎn hái zi qì le zhè me shuō jiù méi yì si leシュユアン ちょっと子供っぽいだけだよ。 そういう言い方はない。

HSK 5

0:03s

当然有必要了 可太有必要了

dāng rán yǒu bì yào le kě tài yǒu bì yào leもちろんそうだ。 それは絶対に必要だ。

HSK 4

0:03s

找淑媛 怎么都好商量

zhǎo shū yuàn zěn me dōu hǎo shāng liángまたはシュウユアン、 話し合おう

HSK 2

0:03s

大嫂可能都 不知道什么意思吧

dà sǎo kě néng dōu bù zhī dào shén me yì si baおそらく それが何を意味するのかわからない。

HSK 1

0:03s

有金条才有理

yǒu jīn tiáo cái yǒu lǐ金はある、理由もある。

HSK 2

0:03s

没法币就没有天

méi fǎ bì jiù méi yǒu tiān金もなければ法律もない。

HSK 4

0:03s

咱自己家的事 要是让外人掺和的话

zán zì jǐ jiā de shì yào shì ràng wài rén chān huo de huàこれは私たち家族の仕事だ。 部外者の干渉を許せばね、

HSK 3

0:03s

岂不是家丑都外扬了 可是

qǐ bù shì jiā chǒu dōu wài yáng le kě shì汚い洗濯物を干すことにならない？ だが

HSK 2

0:03s

这是我们自己家的事啊 怎么就没看出来呢

zhè shì wǒ men zì jǐ jiā de shì a zěn me jiù méi kàn chū lái ne家族の問題として。 どうしてそれがわからないんだ？

HSK 7

0:03s

那水龙头 怎么给锁了

nà shuǐ lóng tóu zěn me gěi suǒ leでは、なぜ蛇口なのか？ ロックされている？

HSK 5

0:03s

这防我防得呀

zhè fáng wǒ fáng dé yaこうして私をガードしているのか？

HSK 2

0:03s

我怎么就没觉得 我们是一家人呢

wǒ zěn me jiù méi jué de wǒ men shì yī jiā rén neそれなのに、なぜ私はそのような気持ちになれないのだろう？ 私たちは家族？

HSK 5

0:03s

不是 你防大嫂干什么呀

bú shì nǐ fáng dà sǎo gàn shén me yaやあ。 どうして義姉を守るの？

HSK 5

0:03s

我为什么要防大嫂啊 你们是不知道

wǒ wèi shén me yào fáng dà sǎo a nǐ men shì bù zhī dàoなぜ私が彼女を警戒しなければならないのか？ 君たちには分からないだろう。

HSK 7

0:03s

偷吃那个的 光被我逮着他们偷甜面酱

tōu chī nà ge de guāng bèi wǒ dǎi zhe tā men tōu tián miàn jiàngキッチンで 豆板醤を盗むのを捕まえたことがある

HSK 3

0:03s

那我怎么知道 大嫂就突然回来了呢 不是

nà wǒ zěn me zhī dào dà sǎo jiù tū rán huí lái le ne bú shìどうして私がそれを知ることができたのか。 彼女は突然戻ってくるのだろうか？ やあ、

HSK 4

0:03s

这又不算事 我待会儿就给它们打开 不完了吗

zhè yòu bù suàn shì wǒ dài huì er jiù gěi tā men dǎ kāi bù wán le ma大したことじゃない。 私はそれを元に戻す もう少ししたら

← Prev12345678Next →