中国語の対話での「薪火相传」（xīn huǒ xiāng chuán）の使い方

xīn薪huǒ火xiāng相chuán传

何世代にもわたって受け継がれてきた。

Idioms & Colloquial Expressions
xīn薪
huǒ火
xiāng相
chuán传
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:47
qín勤
jiǎn俭
jié节
yuē约
shì是
zán咱
men们
zhāng张
jiā家
de的
jiā家
fēng风

“質素倹約は私たちの伝統だ、”

LINE 0227:50
PLAYING SCENE
xīn薪
huǒ火
xiāng相
chuán传

“何世代にもわたって受け継がれてきた。”

LINE 0327:53
qián xiàn de jiàng shì men dōu zài dǎ zhàng chī kāng yàn cài

前线的将士们都在打仗 吃糠咽菜

“前線の兵士たちは戦っている、 端切れでかろうじて生活している。”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp27:50
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 7 of 8)
是是是 给太爷请安了啊
HSK 2
0:03s
是是是 给太爷请安了啊
shì shì shì gěi tài yé qǐng ān le aそうだ。 敬意を表します、マスター。
谁动我的中堂了
HSK 2
0:03s
谁动我的中堂了
shuí dòng wǒ de zhōng táng le誰がホールスクロールを動かしたんだ？
太爷 这不是您那好大侄儿吗
HSK 1
0:03s
太爷 这不是您那好大侄儿吗
tài yé zhè bú shì nín nà hǎo dà zhí ér maマスター あなたの甥っ子でしょう？
我的那个好侄儿
HSK 1
0:03s
我的那个好侄儿
wǒ de nà ge hǎo zhí ér甥っ子？
马上给您腾出来 是吧 侄儿
HSK 7
0:03s
马上给您腾出来 是吧 侄儿
mǎ shàng gěi nín téng chū lái shì ba zhí érすぐにあなたのために そうだろ、甥っ子？
是这么回事 是这么回事 大爹
HSK 2
0:03s
是这么回事 是这么回事 大爹
shì zhè me huí shì shì zhè me huí shì dà diēそうなんですか？ そうだよ、おじさん。
一天乌云散 皆大欢喜 皆大欢喜 太爷 太爷
HSK 7
0:03s
一天乌云散 皆大欢喜 皆大欢喜 太爷 太爷
yī tiān wū yún sàn jiē dà huān xǐ jiē dà huān xǐ tài yé tài yé雲が晴れた これでみんなハッピーだ。 マスターマスター
这急赤白脸的 争的就是这条鱼啊
HSK 5
0:03s
这急赤白脸的 争的就是这条鱼啊
zhè jí chì bái liǎn de zhēng de jiù shì zhè tiáo yú aあの叫び声と大騒ぎ、 魚一匹のために？
就是这么回事 是吧 大侄儿媳妇
HSK 6
0:03s
就是这么回事 是吧 大侄儿媳妇
jiù shì zhè me huí shì shì ba dà zhí ér xí fùその通りだ。 そうだね、 甥の妻？
是吧 大侄儿 去 谁是你大侄儿
HSK 1
0:03s
是吧 大侄儿 去 谁是你大侄儿
shì ba dà zhí ér qù shuí shì nǐ dà zhí érそうだろ、甥っ子？ 迷子になるお前の甥は誰だ？
鱼凉了吃腥气
HSK 4
0:03s
鱼凉了吃腥气
yú liáng le chī xīng qì魚は冷めると生臭くなる。
名字得让您来起
HSK 3
0:03s
名字得让您来起
míng zì dé ràng nín lái qǐあなたが彼を指名するべきだ
那孩子就应该是月字辈
HSK 3
0:03s
那孩子就应该是月字辈
nà hái zi jiù yīng gāi shì yuè zì bèi彼の子供は "越 "世代に属する。
张月明 好名字 好名字
HSK 1
0:03s
张月明 好名字 好名字
zhāng yuè míng hǎo míng zì hǎo míng zìチャン・ユーミン いい名前だ。
你小子有名字了啊 月明 月明 月明
HSK 2
0:03s
你小子有名字了啊 月明 月明 月明
nǐ xiǎo zi yǒu míng zì le a yuè míng yuè míng yuè míngもう名前があるんだよ、坊や。 ユーミンYueming。Yueming。
刘嫂 太 太爷 太爷 太爷 刘嫂走了
HSK 2
0:03s
刘嫂 太 太爷 太爷 太爷 刘嫂走了
liú sǎo tài tài yé tài yé tài yé liú sǎo zǒu leリューさん マスター、マスター リウ夫人は去った。
刘嫂回乡下了 您忘了 回乡下了
HSK 7
0:03s
刘嫂回乡下了 您忘了 回乡下了
liú sǎo huí xiāng xià le nín wàng le huí xiāng xià le彼女は田舎に帰りました。 彼女は戻ったのか？
怎么没跟我辞别呀
HSK 5
0:03s
怎么没跟我辞别呀
zěn me méi gēn wǒ cí bié yaなぜ彼女は私に別れを告げなかったのか？
您不同意她哪敢回去啊 是吧
HSK 4
0:03s
您不同意她哪敢回去啊 是吧
nín bù tóng yì tā nǎ gǎn huí qù a shì baあなたの許可なしに、どうして彼女が戻ってくるの？ そうだろう？
我这脑子怎么越来越糊涂了
HSK 7
0:03s
我这脑子怎么越来越糊涂了
wǒ zhè nǎo zi zěn me yuè lái yuè hú tú leなぜ、私はどんどん混乱していくのだろう？
← Prev12345678Next →